1 Timoteo 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 10
1 Timoteo 2:10
| ← 1 Timoteo 2:9 | 1 Timoteo 2:10 (RV1909) | 1 Timoteo 2:11 → |
|---|---|---|
Asimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, ú oro, ó perlas, ó vestidos costosos,
|
Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.
|
La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SinoG235 de buenasG18 obrasG2041, comoG3739 convieneG4241 á mujeresG1135 que profesanG1861 piedadG2317.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν δι’ ἔργων ἀγαθῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
πρέπει |
prepei | G4241 | V-PAI-3S | |
γυναιξὶν |
gunaixin | G1135 | N-DPF | |
ἐπαγγελλομέναις |
epangellomenais | G1861 | V-PNP-DPF | |
θεοσέβειαν |
theosebeian | G2317 | N-ASF | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | — |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
ἀγαθῶν. |
agathōn | G18 | A-GPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): de G1909 y la base de G32; anunciar sobre (reflexivamente), es decir, (por implicación) comprometerse a hacer algo, afirmar algo respecto de uno mismo
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2317 — θεοσέβεια (theosébeia, theh-os-eb'-i-ah): de G2318; devoción, es decir, piedad
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4241 — πρέπω (prépō, prep'-o): aparentemente un verbo primario; elevarse (ser conspicuo), es decir, (por implicación) ser adecuado o propio (tercera persona singular presente de indicativo, usado a menudo impersonalmente, es apropiado o correcto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de — Proverbios 31:31, Hechos 9:36, Hechos 9:39, Efesios 2:10, 1 Timoteo 5:6-10, Tito 2:14, Tito 3:8, 1 Pedro 2:12, 2 Pedro 1:6-8, Apocalipsis 2:19
- mujeres — 1 Pedro 3:3-5, 2 Pedro 3:11
Referencias recíprocas (17): Génesis 24:22, Génesis 24:44, Éxodo 28:40, 2 Samuel 1:24, 2 Reyes 9:30, Proverbios 1:9, Proverbios 4:9, Proverbios 31:25, Isaías 3:21, Mateo 5:16, Mateo 6:29, Romanos 16:2, Efesios 5:3, 1 Timoteo 4:7, 1 Timoteo 5:10, Tito 2:3, 1 Pedro 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Torrey’s: ESPOSAS; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; VESTIDO; MINISTRO, cristiano; JUSTICIA; MUJERES; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido