1 Tesalonicenses 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 4 > Versículo 12
1 Tesalonicenses 4:12
| ← 1 Tesalonicenses 4:11 | 1 Tesalonicenses 4:12 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 4:13 → |
|---|---|---|
Y que procuréis tener quietud, y hacer vuestros negocios, y obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;
|
A fin de que andéis honestamente para con los extraños, y no necesitéis de nada.
|
Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A fin de queG2443 andéisG4043 honestamenteG2156 paraG4314 con losG3588 extrañosG1854, yG2532 no necesitéisG2192 G5532 de nadaG3367.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω, καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
περιπατῆτε |
peripatēte | G4043 | V-PAS-2P | |
εὐσχημόνως |
euschēmonōs | G2156 | ADV | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἔξω, |
exō | G1854 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μηδενὸς |
mēdenos | G3367 | A-GSN-N | |
χρείαν |
chreian | G5532 | N-ASF | |
ἔχητε. |
echēte | G2192 | V-PAS-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbio de G1537; fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2156 — εὐσχημόνως (euschēmónōs, yoo-skhay-mon'-ose): adverbio de G2158; decorosamente
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 y G3961; pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): de la base de G5530 o G5534; empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- nada — 2 Corintios 11:7-9
- los extraños — Marcos 4:11, 1 Corintios 5:12-13, Colosenses 4:5, 1 Timoteo 3:7, 1 Pedro 3:1
- andéis — Romanos 12:17, Romanos 13:13, 2 Corintios 8:20-21, 1 Tesalonicenses 5:22, Tito 2:8-10, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:16-17
Referencias recíprocas (16): Génesis 13:7, Jueces 19:16, 2 Reyes 4:7, Proverbios 12:11, Proverbios 16:26, Proverbios 21:5, Isaías 19:15, Hechos 4:34, Romanos 12:11, 1 Corintios 7:33, 1 Corintios 16:10, Efesios 4:28, 1 Tesalonicenses 2:12, 1 Tesalonicenses 4:1, Hebreos 13:18, 3 Juan 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA CONSECUENTE
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MAL; HONESTIDAD; LABORIOSIDAD; JESÚS, EL CRISTO; TRABAJO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido