1 Samuel 2:36
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 36
1 Samuel 2:36
| ← 1 Samuel 2:35 | 1 Samuel 2:36 (RV1909) | 1 Samuel 3:1 → |
|---|---|---|
Y yo me suscitaré un sacerdote fiel, que haga conforme á mi corazón y á mi alma; y yo le edificaré casa firme, y andará delante de mi ungido todos los días.
|
Y será que el que hubiere quedado en tu casa, vendrá á postrársele por un dinero de plata y un bocado de pan, diciéndole: Ruégote que me constituyas en algún ministerio, para que coma un bocado de pan.
|
Y EL joven Samuel ministraba á Jehová delante de Eli: y la palabra de Jehová era de estima en aquellos días; no había visión manifiesta.
|
Texto del versículo
Y será que el que hubiere quedadoH3498 en tu casaH1004, vendráH935 á postrárseleH7812 por un dineroH95 de plataH3701 y un bocadoH3603 de panH3899, diciéndoleH559: RuégoteH4994 que me constituyasH5596 enH413 algúnH259 ministerioH3550, para que comaH398 un bocadoH6595 de panH3899.
וְהָיָה כָּל־הַנֹּותָר בְּבֵיתְךָ יָבֹוא לְהִשְׁתַּחֲוֹת לֹו לַאֲגֹורַת כֶּסֶף וְכִכַּר־לָחֶם וְאָמַר סְפָחֵנִי נָא אֶל־אַחַת הַכְּהֻנֹּות לֶאֱכֹל פַּת־לָחֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֗ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/נּוֹתָר֙ |
ha./no.Tar | H3498 | HTd/VNrmsa | |
בְּ/בֵ֣יתְ/ךָ֔ |
be./Vei.te./kha | H1004 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
יָבוֹא֙ |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת |
le./hish.ta.cha.Vot | H7812 | HR/Vtc | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לַ/אֲג֥וֹרַת |
la./'a.Go.rat | H95 | HR/Ncfsc | |
כֶּ֖סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/כִכַּר |
ve./khi.kar- | H3603 | HC/Ncbsc | |
לָ֑חֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa | |
וְ/אָמַ֗ר |
ve./'a.Mar | H559 | HC/Vqq3ms | |
סְפָחֵ֥/נִי |
se.fa.Che./ni | H5596 | HVqv2ms/Sp1cs | |
נָ֛א |
na' | H4994 | HTe | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אַחַ֥ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
הַ/כְּהֻנּ֖וֹת |
ha./ke.hu.Not | H3550 | HTd/Ncfpa | |
לֶ/אֱכֹ֥ל |
le./'e.Khol | H398 | HR/Vqc | |
פַּת |
pat- | H6595 | HNcfsc | |
לָֽחֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa |
- H95 — אֲגוֹרָה (ʼăgôwrâh, ag-o-raw'): propiamente, algo reunido, es decir, quizás un grano o baya; usado solo de una pequeña moneda (de plata)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): sacerdocio
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5596 — סָפַח (çâphach, saw-fakh'): propiamente, raspar, pero en ciertos sentidos particulares (de remoción o asociación)
- H6595 — פַּת (path, path): un bocado
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- coma — 1 Samuel 2:29-30, Malaquías 1:13
- quedado — 1 Reyes 2:27, Ezequiel 44:10-12
Referencias recíprocas (11): Jueces 17:10, 1 Samuel 22:18, 2 Reyes 23:9, Job 18:12, Salmos 10:10, Proverbios 6:26, Proverbios 18:23, Eclesiastés 5:14, Ezequiel 43:19, Amós 7:12, Apocalipsis 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún