1 Samuel 2:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 29
1 Samuel 2:29
| ← 1 Samuel 2:28 | 1 Samuel 2:29 (RV1909) | 1 Samuel 2:30 → |
|---|---|---|
Y yo le escogí por mi sacerdote entre todas las tribus de Israel, para que ofreciese sobre mi altar, y quemase perfume, y trajese ephod delante de mí; y dí á la casa de tu padre todas las ofrendas de los hijos de Israel.
|
¿Por qué habéis hollado mis sacrificios y mis presentes, que yo mandé ofrecer en el tabernáculo; y has honrado á tus hijos más que á mí, engordándoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo Israel?
|
Por tanto, Jehová el Dios de Israel dice: Yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí perpetuamente; mas ahora ha dicho Jehová: Nunca yo tal haga, porque yo honraré á los que me honran, y los que me tuvieren en poco, serán viles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Por quéH4100 habéis holladoH1163 mis sacrificiosH2077 y mis presentesH4503, queH834 yo mandéH6680 [ofrecer] en el tabernáculoH4583; y has honradoH3513 á tus hijosH1121 más queH4480 á mí, engordándoosH1254 deH4480 lo principalH7225 deH4480 todasH3605 las ofrendasH4503 deH4480 mi puebloH5971 IsraelH3478?
Hebreo original
לָמָּה תִבְעֲטוּ בְּזִבְחִי וּבְמִנְחָתִי אֲשֶׁר צִוִּיתִי מָעֹון וַתְּכַבֵּד אֶת־בָּנֶיךָ מִמֶּנִּי לְהַבְרִיאֲכֶם מֵרֵאשִׁית כָּל־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְעַמִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ֣/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | |
תִבְעֲט֗וּ |
tiv.'a.Tu | H1163 | HVqi2mp | |
בְּ/זִבְחִ/י֙ |
be./ziv.Ch/i | H2077 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וּ/בְ/מִנְחָתִ֔/י |
u./ve./min.cha.T/i | H4503 | HC/R/Ncfsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוִּ֖יתִי |
tzi.Vi.ti | H6680 | HVpp1cs | |
מָע֑וֹן |
ma.'on | H4583 | HNcbsa | |
וַ/תְּכַבֵּ֤ד |
va./te.kha.Bed | H3513 | HC/Vpw2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בָּנֶ֨י/ךָ֙ |
ba.Nei./kha | H1121 | HNcmpc/Sp2ms | |
מִמֶּ֔/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
לְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם |
le./hav.ri.'a./Khem | H1254 | HR/Vhc/Sp2mp | |
מֵ/רֵאשִׁ֛ית |
me./re.Shit | H7225 | HR/Ncfsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִנְחַ֥ת |
min.Chat | H4503 | HNcfsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/עַמִּֽ/י |
le./'a.M/i | H5971 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1163 — בָּעַט (bâʻaṭ, baw-at'): pisotear, i.e. (en sentido figurado) despreciar
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), de los hombres (su hogar) o de los animales (su guarida); por tanto, un retiro (asilo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y mis — 1 Samuel 2:13-16
- honrado — Levítico 19:15, Deuteronomio 33:9, Mateo 10:37, Mateo 22:16, Lucas 14:26, 2 Corintios 5:16, Santiago 3:17
- tabernáculo — Deuteronomio 12:5-6, Josué 18:1
- hollado — Deuteronomio 32:15, 1 Samuel 2:13-17, Malaquías 1:12-13
- engordándoos — 1 Samuel 2:13-16, Isaías 56:11-12, Ezequiel 13:19, Ezequiel 34:2, Oseas 4:8, Miqueas 3:5, Romanos 16:18
Referencias recíprocas (16): Levítico 7:23, Jueces 3:17, 1 Samuel 2:14, 1 Samuel 2:36, 1 Samuel 12:2, 1 Samuel 15:24, 2 Samuel 13:21, 2 Reyes 12:6, Ezequiel 22:26, Ezequiel 34:10, Ezequiel 44:12, Malaquías 2:3, Mateo 24:49, 1 Timoteo 3:5, Tito 1:6, Hebreos 12:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍ; ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE; SACRIFICIOS
- Nave’s: ELÍ; OFNI; JUICIOS; MINISTRO, cristiano; PADRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún