1 Samuel 16:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 16 > Versículo 18
1 Samuel 16:18
| ← 1 Samuel 16:17 | 1 Samuel 16:18 (RV1909) | 1 Samuel 16:19 → |
|---|---|---|
Y Saúl respondió á sus criados: Buscadme pues ahora alguno que taña bien, y traédmelo.
|
Entonces uno de los criados respondió, diciendo: He aquí yo he visto á un hijo de Isaí de Beth-lehem, que sabe tocar, y es valiente y vigoroso, y hombre de guerra, prudente en sus palabras, y hermoso, y Jehová es con él.
|
Y Saúl envió mensajeros á Isaí, diciendo: Envíame á David tu hijo, el que está con las ovejas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces unoH259 de los criadosH5288 respondióH6030, diciendoH559: He aquíH2009 yo he vistoH7200 á un hijoH1121 de IsaíH3448 de Beth-lehemH1022, que sabeH3045 tocarH5059, y es valienteH1368 y vigorosoH2428, y hombreH376 de guerraH4421, prudenteH995 en sus palabrasH1697, y hermosoH8389, y JehováH3068 es conH5973 él.
Hebreo original
וַיַּעַן אֶחָד מֵהַנְּעָרִים וַיֹּאמֶר הִנֵּה רָאִיתִי בֵּן לְיִשַׁי בֵּית הַלַּחְמִי יֹדֵעַ נַגֵּן וְגִבֹּור חַיִל וְאִישׁ מִלְחָמָה וּנְבֹון דָּבָר וְאִישׁ תֹּאַר וַיהוָה עִמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעַן֩ |
va/i.ya.'An | H6030 | HC/Vqw3ms | |
אֶחָ֨ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מֵ/הַ/נְּעָרִ֜ים |
me./ha./ne.'a.Rim | H5288 | HR/Td/Ncmpa | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
רָאִ֜יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
בֵּ֣ן |
ben | H1121 | HNcmsa | |
לְ/יִשַׁי֮ |
le./yi.Shai | H3448 | HR/Np | |
בֵּ֣ית |
beit | H1022 | HNgmsa | |
הַלַּחְמִי֒ |
ha./lach.Mi | H1022 | HNgmsa | |
יֹדֵ֣עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | |
נַ֠גֵּן |
Na.gen | H5059 | HVpc | |
וְ/גִבּ֨וֹר |
ve./gi.Bor | H1368 | HC/Aamsc | |
חַ֜יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
וְ/אִ֧ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
מִלְחָמָ֛ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
וּ/נְב֥וֹן |
u./ne.Von | H995 | HC/VNrmsc | |
דָּבָ֖ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וְ/אִ֣ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
תֹּ֑אַר |
To.'ar | H8389 | HNcmsa | |
וַ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
עִמּֽ/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1022 — בֵּית הַלַּחְמִי (Bêyth hal-Lachmîy, bayth hal-lakh-mee'): un betlehemita, o natural de Belén
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): Isaí, padre de David
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): propiamente, pulsar, es decir, marcar una melodía con los dedos; especialmente, tocar un instrumento de cuerdas; de ahí (en general), hacer música
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8389 — תֹּאַר (tôʼar, to'-ar): contorno, es decir, figura o apariencia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hermoso — 1 Samuel 16:12
- valiente — 1 Samuel 17:32-36, 2 Samuel 17:8, 2 Samuel 17:10
- prudente — 2 Samuel 14:20
- Jehová — Génesis 39:2, Génesis 39:23, 1 Samuel 3:19, 1 Samuel 10:7, 1 Samuel 18:12-14, Mateo 1:23, Mateo 28:20
Referencias recíprocas (14): Números 27:18, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 17:12, 1 Samuel 17:31, 1 Samuel 17:58, 1 Samuel 18:14, 1 Crónicas 9:20, Salmos 89:19, Salmos 131:1, Proverbios 12:8, Hageo 2:4, Zacarías 10:5, Lucas 1:66, Juan 7:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún