1 Samuel 12:24

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 24

1 Samuel 12:24


1 Samuel 12:23 1 Samuel 12:24 (RV1909) 1 Samuel 12:25
Así que, lejos sea de mí que peque yo contra Jehová cesando de rogar por vosotros; antes yo os enseñaré por el camino bueno y derecho.
Solamente temed á Jehová, y servidle de verdad con todo vuestro corazón, porque considerad cuán grandes cosas ha hecho con vosotros.
Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SolamenteH389 temedH3372 á JehováH3068, y servidleH5647 de verdadH571 con todoH3605 vuestro corazónH3824, porque consideradH7200 cuánH834 grandes cosas ha hechoH1431 con vosotros.


Hebreo original

אַךְ ׀ יְראוּ אֶת־יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֹתֹו בֶּאֱמֶת בְּכָל־לְבַבְכֶם כִּי רְאוּ אֵת אֲשֶׁר־הִגְדִּל עִמָּכֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אַ֣ךְ
'akh H389 HTa
יְר֣אוּ
ye.R.'u H3372 HVqv2mp
אֶת
'et- H853 HTo
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
וַ/עֲבַדְתֶּ֥ם
va./'a.vad.Tem H5647 HC/Vqq2mp
אֹת֛/וֹ
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms
בֶּ/אֱמֶ֖ת
be./'e.Met H571 HR/Ncfsa
בְּ/כָל
be./khol H3605 HR/Ncmsc
לְבַבְ/כֶ֑ם
le.vav./Khem H3824 HNcmsc/Sp2mp
כִּ֣י
ki H3588 HC
רְא֔וּ
re.'U H7200 HVqv2mp
אֵ֥ת
'et H853 HTo
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
הִגְדִּ֖ל
hig.Dil H1431 HVhp3ms
עִמָּ/כֶֽם
'i.ma./Khem H5973 HR/Sp2mp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
  • H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (17): Génesis 22:12, Éxodo 23:25, Levítico 25:17, Deuteronomio 4:10, Deuteronomio 8:6, Josué 22:5, Josué 24:14, 2 Samuel 9:7, 1 Reyes 8:40, 2 Reyes 17:39, 2 Crónicas 6:31, Salmos 19:9, Proverbios 4:11, Joel 2:21, Marcos 4:41, Juan 4:23, Hebreos 12:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Samuel1 Samuel 12 › Versículo 24