1 Pedro 2:21
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 21
1 Pedro 2:21
| ← 1 Pedro 2:20 | 1 Pedro 2:21 (RV1909) | 1 Pedro 2:22 → |
|---|---|---|
Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es agradable delante de Dios.
|
Porque para esto sois llamados; pues que también Cristo padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que vosotros sigáis sus pisadas:
|
El cual no hizo pecado; ni fué hallado engaño en su boca:
|
Texto del versículo
PorqueG1063 paraG1519 estoG5124 sois llamadosG2564; puesG1063 queG2443 tambiénG2532 CristoG5547 padecióG3958 porG5228 nosotrosG2257, dejándonosG2254 G5277 ejemploG5261, paraG1519 queG2443 vosotros sigáisG1872 susG846 pisadasG2487:
εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ἡμῶν, ἡμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν, ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐκλήθητε, |
eklēthēte | G2564 | V-API-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἔπαθεν |
epathen | G3958 | V-2AAI-3S | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὑπολιμπάνων |
hupolimpanōn | G5277 | V-PAP-NSM | — |
ὑπογραμμὸν, |
hupogrammon | G5261 | N-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐπακολουθήσητε |
epakolouthēsēte | G1872 | V-AAS-2P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ἴχνεσιν |
ichnesin | G2487 | N-DPN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1872 — ἐπακολουθέω (epakolouthéō, ep-ak-ol-oo-theh'-o): acompañar
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2487 — ἴχνος (íchnos, ikh'-nos): un rastro (en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5261 — ὑπογραμμός (hypogrammós, hoop-og-ram-mos'): una escritura debajo, es decir, copia para imitación (figuradamente)
- G5277 — ὑπολιμπάνω (hypolimpánō, hoop-ol-im-pan'-o): dejar atrás, es decir, legar
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pues que — Lucas 24:26, Hechos 17:3, Hebreos 2:10, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18, 1 Pedro 4:1
- para — Mateo 10:38, Mateo 16:24, Marcos 8:34-35, Lucas 9:23-25, Lucas 14:26-27, Juan 16:33, Hechos 9:16, Hechos 14:22, 1 Tesalonicenses 3:3, 1 Tesalonicenses 4:2, 2 Timoteo 3:12
- por nosotros — 1 Pedro 1:20
- dejándonos — Salmos 85:13, Juan 13:15, Romanos 8:29, 1 Corintios 11:1, Efesios 5:2, 1 Juan 2:6, 1 Juan 3:16, Apocalipsis 12:11
Referencias recíprocas (34): Deuteronomio 21:4, 1 Samuel 25:21, Salmos 89:51, Salmos 119:47, Proverbios 26:4, Proverbios 27:18, Eclesiastés 7:8, Daniel 9:26, Mateo 3:15, Mateo 11:29, Mateo 12:15, Mateo 26:52, Marcos 6:46, Lucas 2:51, Lucas 9:56, Lucas 10:37, Lucas 22:51, Juan 5:41, Juan 10:4, Hechos 1:1, Hechos 8:32, Hechos 26:25, Romanos 1:6, Romanos 4:12, Romanos 12:14, 2 Corintios 12:18, Colosenses 3:13, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 4:7, 2 Tesalonicenses 3:9, 2 Timoteo 1:9, 1 Pedro 3:9, 1 Pedro 5:9, 2 Pedro 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISCIPULADO; EJEMPLO; SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; CONDUCTA, CRISTIANA; EL EJEMPLO DE CRISTO; SANTIDAD; MANSEDUMBRE; SIERVOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; EJEMPLO; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún