1 Pedro 2:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 20

1 Pedro 2:20


← 1 Pedro 2:19 1 Pedro 2:20 (RV1909) 1 Pedro 2:21 →
Porque esto es agradable, si alguno á causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.
Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es agradable delante de Dios.
Porque para esto sois llamados; pues que también Cristo padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que vosotros sigáis sus pisadas:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 ¿quéG4169 gloriaG2811 es, siG1487 pecandoG264 vosotros sois abofeteadosG2852, yG2532 lo sufrísG3958? masG235 siG1487 haciendo bienG15 sois afligidosG3958, yG2532 lo sufrísG5278, estoG5124 ciertamente es agradableG5485 delanteG3844 de DiosG2316.


Griego original

ποῖον γὰρ κλέος, εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ’ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες, ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ Θεῷ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ποῖον
poion G4169 I-NSN
γὰρ
gar G1063 CONJ
κλέος,
kleos G2811 N-NSN
εἰ
ei G1487 COND
ἁμαρτάνοντες
hamartanontes G264 V-PAP-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
κολαφιζόμενοι
kolaphizomenoi G2852 V-PPP-NPM
ὑπομενεῖτε;
hupomeneite G5278 V-FAI-2P
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
εἰ
ei G1487 COND
ἀγαθοποιοῦντες
agathopoiountes G15 V-PAP-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
πάσχοντες,
paschontes G3958 V-PAP-NPM
ὑπομενεῖτε,
hupomeneite G5278 V-FAI-2P
τοῦτο
touto G5124 D-NSN
χάρις
charis G5485 N-NSF
παρὰ
para G3844 PREP
Θεῷ.
Theō G2316 N-DSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G15 — ἀγαθοποιέω (agathopoiéō, ag-ath-op-oy-eh'-o): de G17; ser hacedor de bien (como favor o deber)
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): quizá de G1 (como partícula negativa) y la base de G3313; propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2811 — κλέος (kléos, kleh'-os): de una forma más corta de G2564; renombre (como si fuera llamado)
  • G2852 — κολαφίζω (kolaphízō, kol-af-id'-zo): de un derivado de la base de G2849; golpear con el puño
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
  • G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): aparentemente un verbo primario; experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
  • G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): de la base de G4226 y G3634; interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
  • G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): de G5259 y G3306; permanecer debajo (atrás), es decir, quedar; en sentido figurado, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Pedro › Capítulo 2 › Versículo 20