1 Pedro 2:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 20
1 Pedro 2:20
| ← 1 Pedro 2:19 | 1 Pedro 2:20 (RV1909) | 1 Pedro 2:21 → |
|---|---|---|
Porque esto es agradable, si alguno á causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.
|
Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es agradable delante de Dios.
|
Porque para esto sois llamados; pues que también Cristo padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que vosotros sigáis sus pisadas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 ¿quéG4169 gloriaG2811 es, siG1487 pecandoG264 vosotros sois abofeteadosG2852, yG2532 lo sufrísG3958? masG235 siG1487 haciendo bienG15 sois afligidosG3958, yG2532 lo sufrísG5278, estoG5124 ciertamente es agradableG5485 delanteG3844 de DiosG2316.
Griego original
ποῖον γὰρ κλέος, εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ’ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες, ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ Θεῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ποῖον |
poion | G4169 | I-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κλέος, |
kleos | G2811 | N-NSN | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἁμαρτάνοντες |
hamartanontes | G264 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κολαφιζόμενοι |
kolaphizomenoi | G2852 | V-PPP-NPM | |
ὑπομενεῖτε; |
hupomeneite | G5278 | V-FAI-2P | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἀγαθοποιοῦντες |
agathopoiountes | G15 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάσχοντες, |
paschontes | G3958 | V-PAP-NPM | |
ὑπομενεῖτε, |
hupomeneite | G5278 | V-FAI-2P | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G15 — ἀγαθοποιέω (agathopoiéō, ag-ath-op-oy-eh'-o): ser hacedor de bien (como favor o deber)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2811 — κλέος (kléos, kleh'-os): renombre (como si fuera llamado)
- G2852 — κολαφίζω (kolaphízō, kol-af-id'-zo): golpear con el puño
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): permanecer debajo (atrás), es decir, quedar; en sentido figurado, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- agradable — Lucas 6:32, 1 Pedro 2:19
- abofeteados — Mateo 26:67, Marcos 14:65, 1 Corintios 4:11
- Porque — Mateo 5:47, 1 Pedro 3:14, 1 Pedro 4:14-16
- esto — Mateo 5:10-12, Romanos 12:1-2, Efesios 5:10
- y — 1 Pedro 2:19
Referencias recíprocas (21): Génesis 39:14, Deuteronomio 25:2, 1 Samuel 25:21, Salmos 89:51, Salmos 119:22, Salmos 119:78, Eclesiastés 7:8, Mateo 5:39, Mateo 5:46, Lucas 6:22, Lucas 23:34, Juan 18:23, Romanos 12:12, Romanos 14:18, 1 Timoteo 2:3, 2 Timoteo 1:9, 2 Timoteo 3:12, Hebreos 12:28, 1 Pedro 3:9, 1 Pedro 4:15, 3 Juan 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; PACIENCIA; SIERVOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; EJEMPLO; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún