1 Pedro 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 16
1 Pedro 2:16
| ← 1 Pedro 2:15 | 1 Pedro 2:16 (RV1909) | 1 Pedro 2:17 → |
|---|---|---|
Porque esta es la voluntad de Dios; que haciendo bien, hagáis callar la ignorancia de los hombres vanos:
|
Como libres, y no como teniendo la libertad por cobertura de malicia, sino como siervos de Dios.
|
Honrad á todos. Amad la fraternidad. Temed á Dios. Honrad al rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ComoG5613 libresG1658, yG2532 noG3361 comoG5613 teniendoG2192 laG3588 libertadG1657 por coberturaG1942 de maliciaG2549, sinoG235 comoG5613 siervosG1401 de DiosG2316.
Griego original
ὡς ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ’ ὡς δοῦλοι Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐλεύθεροι, |
eleutheroi | G1658 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐπικάλυμμα |
epikalumma | G1942 | N-ASN | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κακίας |
kakias | G2549 | N-GSF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐλευθερίαν, |
eleutherian | G1657 | N-ASF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δοῦλοι |
douloi | G1401 | N-NPM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): libertad (legítima o licenciosa, principalmente moral o ceremonial)
- G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
- G1942 — ἐπικάλυμα (epikályma, ep-ee-kal'-oo-mah): una cubierta, es decir, (en sentido figurado) pretexto
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): maldad, es decir, (subjetivamente) depravación, o (activamente) malignidad, o (pasivamente) aflicción
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cobertura — Mateo 23:14, Juan 15:22, 1 Tesalonicenses 2:5
- y — Judas 1:4
- sino — Efesios 6:6, Colosenses 3:24
- libres — Juan 8:32-36, Romanos 6:18, Romanos 6:22, 1 Corintios 7:22, Gálatas 5:1, Gálatas 5:13, Santiago 1:25, Santiago 2:12, 2 Pedro 2:19
Referencias recíprocas (7): Levítico 25:10, Salmos 119:32, Hechos 16:17, 1 Corintios 8:9, Gálatas 2:4, Gálatas 4:26, 1 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VESTIDO; LA VESTIDURA DEL PECADO; LIBERTAD-ESCLAVITUD; SIERVOS DE DIOS, LOS SANTOS ASÍ LLAMADOS
- Torrey’s: MALICIA
- Nave’s: CIUDADANOS; CAPA; MANDAMIENTOS; EJEMPLO; GOBIERNO; HIPOCRESÍA; ABNEGACIÓN; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún