1 Reyes 8:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 16
1 Reyes 8:16
| ← 1 Reyes 8:15 | 1 Reyes 8:16 (RV1909) | 1 Reyes 8:17 → |
|---|---|---|
Y dijo: Bendito sea Jehová Dios de Israel, que habló de su boca á David mi padre, y con su mano lo ha cumplido, diciendo:
|
Desde el día que saqué mi pueblo Israel de Egipto, no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar casa en la cual estuviese mi nombre, aunque escogí á David para que presidiese en mi pueblo Israel.
|
Y David mi padre tuvo en el corazón edificar casa al nombre de Jehová Dios de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DesdeH4480 el díaH3117 queH834 saquéH3318 mi puebloH5971 IsraelH3478 deH4480 EgiptoH4714, noH3808 he escogidoH977 ciudadH5892 deH4480 todasH3605 las tribusH7626 deH4480 IsraelH3478 para edificarH1129 casaH1004 en la cual estuviese mi nombre, aunqueH8033 escogíH977 á DavidH1732 para queH834 presidieseH1961 enH5921 mi puebloH5971 IsraelH3478.
Hebreo original
מִן־הַיֹּום אֲשֶׁר הֹוצֵאתִי אֶת־עַמִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם לֹא־בָחַרְתִּי בְעִיר מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לִבְנֹות בַּיִת לִהְיֹות שְׁמִי שָׁם וָאֶבְחַר בְּדָוִד לִהְיֹות עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/יּ֗וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הוֹצֵ֜אתִי |
ho.Tze.ti | H3318 | HVhp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמִּ֣/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵל֮ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִ/מִּצְרַיִם֒ |
mi./mitz.ra.Yim | H4714 | HR/Np | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
בָחַ֣רְתִּי |
va.Char.ti | H977 | HVqp1cs | |
בְ/עִ֗יר |
ve./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | |
מִ/כֹּל֙ |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שִׁבְטֵ֣י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לִ/בְנ֣וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
בַּ֔יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
לִ/הְי֥וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
שְׁמִ֖/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | — |
שָׁ֑ם |
Sham | H8033 | HD | |
וָ/אֶבְחַ֣ר |
va./'ev.Char | H977 | HC/Vqw1cs | |
בְּ/דָוִ֔ד |
be./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
לִֽ/הְי֖וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַמִּ֥/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escogido — 1 Crónicas 17:5-6, Salmos 132:13
- Elegí a David — 1 Samuel 16:1, 2 Samuel 7:8, 1 Crónicas 28:4, Salmos 78:70, Salmos 89:19-20
- mi nombre — Deuteronomio 12:11, 1 Reyes 8:29, 1 Reyes 11:36, 2 Reyes 23:27, Nehemías 1:9, Jeremías 7:12
- día — 2 Samuel 7:6-7, 2 Crónicas 6:5-11
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 12:5, 2 Samuel 7:5, 1 Reyes 8:44, 1 Reyes 14:21, 1 Crónicas 13:6, 1 Crónicas 22:7, 2 Crónicas 6:33, 2 Crónicas 7:16, 2 Crónicas 21:3, Salmos 89:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún