2 Crónicas 21:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 3
2 Crónicas 21:3
| ← 2 Crónicas 21:2 | 2 Crónicas 21:3 (RV1909) | 2 Crónicas 21:4 → |
|---|---|---|
Este tuvo hermanos, hijos de Josaphat, á Azarías, Jehiel, Zachârías, Azarías, Michâel, y Sephatías. Todos estos fueron hijos de Josaphat rey de Israel.
|
Y su padre les había dado muchos dones de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fuertes en Judá; mas había dado el reino á Joram, porque él era el primogénito.
|
Fué pues elevado Joram al reino de su padre; y luego que se hizo fuerte, mató á cuchillo á todos sus hermanos, y asimismo algunos de los príncipes de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y suH1992 padreH1 les había dadoH5414 muchosH7227 dones de oroH2091 y de plataH3701, y cosas preciosasH4030, y ciudadesH5892 fuertesH4694 en JudáH3063; mas había dadoH5414 el reinoH4467 á JoramH3088, porqueH3588 élH1931 era el primogénitoH1060.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּתֵּן לָהֶם ׀ אֲבִיהֶם מַתָּנֹות רַבֹּות לְכֶסֶף וּלְזָהָב וּלְמִגְדָּנֹות עִם־עָרֵי מְצֻרֹות בִּיהוּדָה וְאֶת־הַמַּמְלָכָה נָתַן לִיהֹורָם כִּי־הוּא הַבְּכֹור׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֣ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֣ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֲ֠בִי/הֶם |
'A.vi./hem | H1 | HNcmsc/Sp3mp | |
מַתָּנ֨וֹת |
ma.ta.Not | H4979 | HNcfpa | — |
רַבּ֜וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
לְ/כֶ֤סֶף |
le./Khe.sef | H3701 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/זָהָב֙ |
u./le./za.Hav | H2091 | HC/R/Ncmsa | |
וּ/לְ/מִגְדָּנ֔וֹת |
u./le./mig.da.Not | H4030 | HC/R/Ncfpa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
מְצֻר֖וֹת |
me.tzu.Rot | H4694 | HNcfpa | |
בִּֽ/יהוּדָ֑ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מַּמְלָכָ֛ה |
ha./mam.la.Khah | H4467 | HTd/Ncfsa | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לִֽ/יהוֹרָ֖ם |
li./ho.Ram | H3088 | HR/Np | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הַ/בְּכֽוֹר |
ha./be.Khor | H1060 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogénito; por tanto, principal
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm, yeh-ho-rawm'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y רוּם (rûwm) [H7311]; Jehová-elevado; Joram, el nombre de un sirio y de tres israelitas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4030 — מִגְדָּנָה (migdânâh, mig-daw-naw'): del mismo que מֶגֶד (meged) [H4022]; preciosidad, es decir una gema
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4694 — מְצוּרָה (mᵉtsûwrâh, mets-oo-raw'): o מְצֻרָה (mᵉtsurâh); femenino de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4692]; un cercamiento, es decir (objetivamente) un montículo (de asedio), o (subjetivamente) una muralla (de protección), (abstractamente) fortificación
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): femenino de מַתָּן (mattân) [H4976]; un presente; específicamente (en un buen sentido), una ofrenda sacrificial, (en un mal sentido) un soborno
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- les había dado — Génesis 25:6, Deuteronomio 21:15-17, 2 Crónicas 11:23
- Joram — 1 Reyes 8:16
Referencias recíprocas (3): Génesis 24:53, Deuteronomio 21:16, Ezequiel 46:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIUDADES; HOGAR
- Torrey’s: EL PRIMOGÉNITO; REYES
- Nave’s: PRIMOGENITURA; CIUDADES; PRIMOGÉNITO; HERENCIA; JOSAFAT; REY; MIGUEL; VOLUNTAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido