1 Reyes 8:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 13
1 Reyes 8:13
| ← 1 Reyes 8:12 | 1 Reyes 8:13 (RV1909) | 1 Reyes 8:14 → |
|---|---|---|
Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.
|
Yo he edificado casa por morada para ti, asiento en que tú habites para siempre.
|
Y volviendo el rey su rostro, bendijo á toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo he edificadoH1129 casaH1004 por moradaH2073 para ti, asientoH4349 en que tú habitesH3427 para siempreH5769.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ מָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּנֹ֥ה |
ba.Noh | H1129 | HVqa | |
בָנִ֛יתִי |
va.Ni.ti | H1129 | HVqp1cs | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
זְבֻ֖ל |
ze.Vul | H2073 | HNcmsa | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
מָכ֥וֹן |
ma.Khon | H4349 | HNcmsa | |
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ |
le./shiv.te./Kha | H3427 | HR/Vqc/Sp2ms | |
עוֹלָמִֽים |
o.la.Mim | H5769 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2073 — זְבוּל (zᵉbûwl, ze-bool'): o זְבֻל (zᵉbul); de זָבַל (zâbal) [H2082]; una residencia
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, un fijador, es decir una base; generalmente un lugar, especialmente como una morada
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- asiento — Salmos 78:68-69, Salmos 132:13-14, Juan 4:21-23, Hechos 6:14, Hebreos 8:5-13, Hebreos 9:11-12, Hebreos 9:24
- he edificado — 2 Samuel 7:13, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 22:10-11, 1 Crónicas 28:6, 1 Crónicas 28:10, 1 Crónicas 28:20, 2 Crónicas 6:2
Referencias recíprocas (6): Éxodo 15:2, Levítico 26:11, Deuteronomio 12:11, 1 Crónicas 23:25, 2 Crónicas 6:34, Mateo 23:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN; TEMPLOS
- Torrey’s: DEDICACIÓN; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: GENEROSIDAD; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido