1 Reyes 8:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 13
1 Reyes 8:13
| ← 1 Reyes 8:12 | 1 Reyes 8:13 (RV1909) | 1 Reyes 8:14 → |
|---|---|---|
Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.
|
Yo he edificado casa por morada para ti, asiento en que tú habites para siempre.
|
Y volviendo el rey su rostro, bendijo á toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Yo he edificadoH1129 casaH1004 por moradaH2073 para ti, asientoH4349 en que tú habitesH3427 para siempreH5769.
Hebreo original
בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ מָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּנֹ֥ה |
ba.Noh | H1129 | HVqa | |
בָנִ֛יתִי |
va.Ni.ti | H1129 | HVqp1cs | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
זְבֻ֖ל |
ze.Vul | H2073 | HNcmsa | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
מָכ֥וֹן |
ma.Khon | H4349 | HNcmsa | |
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ |
le./shiv.te./Kha | H3427 | HR/Vqc/Sp2ms | |
עוֹלָמִֽים |
o.la.Mim | H5769 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2073 — זְבוּל (zᵉbûwl, ze-bool'): una residencia
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): propiamente, una cosa fija, es decir, una base; en general, un lugar, especialmente como morada
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para ti, asiento — Salmos 78:68-69, Salmos 132:13-14, Juan 4:21-23, Hechos 6:14, Hebreos 8:5-13, Hebreos 9:11-12, Hebreos 9:24
- edificado — 2 Samuel 7:13, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 22:10-11, 1 Crónicas 28:6, 1 Crónicas 28:10, 1 Crónicas 28:20, 2 Crónicas 6:2
Referencias recíprocas (6): Éxodo 15:2, Levítico 26:11, Deuteronomio 12:11, 1 Crónicas 23:25, 2 Crónicas 6:34, Mateo 23:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN; TEMPLOS
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: GENEROSIDAD; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún