1 Reyes 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 8
1 Reyes 6:8
| ← 1 Reyes 6:7 | 1 Reyes 6:8 (RV1909) | 1 Reyes 6:9 → |
|---|---|---|
Y la casa cuando se edificó, fabricáronla de piedras que traían ya acabadas; de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro.
|
La puerta del aposento de en medio estaba al lado derecho de la casa: y subíase por un caracol al de en medio, y del aposento de en medio al tercero.
|
Labró pues la casa, y acabóla; y cubrió la casa con artesonados de cedro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La puertaH6607 del aposentoH6763 de en medioH8484 estaba alH413 lado derechoH3233 de la casaH1004: y subíaseH5927 por un caracolH3883 alH5921 de en medioH8484, y delH4480 aposento de en medioH8484 alH5921 terceroH7992.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פֶּתַח הַצֵּלָע הַתִּיכֹנָה אֶל־כֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית וּבְלוּלִּים יַעֲלוּ עַל־הַתִּיכֹנָה וּמִן־הַתִּיכֹנָה אֶל־הַשְּׁלִשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּ֗תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
הַ/צֵּלָע֙ |
ha./tze.La' | H6763 | HTd/Ncbsa | |
הַ/תִּ֣יכֹנָ֔ה |
ha./Ti.kho.Nah | H8484 | HTd/Aafsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כֶּ֥תֶף |
Ke.tef | H3802 | HNcfsc | — |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/יְמָנִ֑ית |
ha/y.ma.Nit | H3233 | HTd/Aafsa | |
וּ/בְ/לוּלִּ֗ים |
u./ve./lu.Lim | H3883 | HC/R/Ncmpa | |
יַֽעֲלוּ֙ |
ya.'a.Lu | H5927 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/תִּ֣יכֹנָ֔ה |
ha./Ti.kho.Nah | H8484 | HTd/Aafsa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/תִּֽיכֹנָ֖ה |
ha./ti.kho.Nah | H8484 | HTd/Aafsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/שְּׁלִשִֽׁים |
ha./she.li.Shim | H7992 | HTd/Aompa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): de יָמַן (yâman) [H3231]; derecho (es decir, a la mano derecha)
- H3883 — לוּל (lûwl, lool): de una raíz en desuso que significa plegar hacia atrás; un peldaño en espiral
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): o (femenino) צַלְעָה (tsalʻâh); de צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; una costilla (como curva), literalmente (del cuerpo) o figurativamente (de una puerta, es decir hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figurativamente (de un objeto o el cielo, es decir cuadrante); arquitectónicamente, una viga o tablón (especialmente de piso o techo) (simple o colectiva, es decir un entablado)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda de tercer piso)
- H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): o תִּיכֹן (tîykôn); de תָּוֶךְ (tâvek) [H8432]; central
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- subíase — Ezequiel 41:6-7
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 11:2, Ezequiel 40:6, Ezequiel 40:38, Ezequiel 42:6, Ezequiel 43:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido