1 Reyes 6:35

← 1 Reyes 6:34	1 Reyes 6:35 (RV1909)	1 Reyes 6:36 →
Pero las dos puertas eran de madera de haya; y los dos lados de la una puerta eran redondos, y los otros dos lados de la otra puerta también redondos.	Y entalló en ellas querubines y palmas y botones de flores, y cubriólas de oro ajustado á las entalladuras.	Y edificó el atrio interior de tres órdenes de piedras labradas, y de un orden de vigas de cedro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y entalló en ellas querubines^H3742 y palmas^H8561 y botones de flores^H6731, y cubriólas^H6823 de oro^H2091 ajustado^H3474 á las entalladuras.

Hebreo original

וְקָלַע כְּרוּבִים וְתִמֹרֹות וּפְטֻרֵי צִצִּים וְצִפָּה זָהָב מְיֻשָּׁר עַל־הַמְּחֻקֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/קָלַ֤ע	ve./ka.La'	H7049	HC/Vqp3ms	—
כְּרוּבִים֙	ke.ru.Vim	H3742	HNcmpa
וְ/תִ֣מֹר֔וֹת	ve./Ti.mo.Rot	H8561	HC/Ncfpa
וּ/פְטֻרֵ֖י	u./fe.tu.Rei	H6358	HC/Vqsmpc	—
צִצִּ֑ים	tzi.Tzim	H6731	HNcmpa
וְ/צִפָּ֣ה	ve./tzi.Pah	H6823	HC/Vpp3ms
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
מְיֻשָּׁ֖ר	me.yu.Shar	H3474	HVPsmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/מְּחֻקֶּֽה	ha./me.chu.Keh	H2707	HTd/VPsmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): una raíz primitiva; ser recto o llano; figuradamente, ser (en causativo, hacer) correcto, agradable, próspero
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): una raíz primitiva; hender o reventar a través, es decir, (causativamente) emitir, ya sea literal o figurativo (abrir la boca)
H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): o צִץ (tsits); de צוּץ (tsûwts) [H6692]; propiamente, reluciente, es decir una placa bruñida; también una flor (como de color brillante); un ala (como reluciendo en el aire)
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva (probablemente idéntica con צָפָה (tsâphâh) [H6822] a través de la idea de expansión en la perspectiva, transfiriendo a la acción); cubrir con lámina (especialmente con metal)
H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (plural o (femenino) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (singular y plural), de la misma raíz que תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (arquitectónico) una pilastra a modo de palma (es decir, umbelada)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2707 — חָקָה (châqâh, khaw-kaw'): una raíz primitiva; tallar; por implicación, delinear; también atrincherar
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): participio pasivo de פָּטַר (pâṭar) [H6362]; abierto, es decir, (como sustantivo) un capullo
H7049 — קָלַע (qâlaʻ, kaw-lah'): una raíz primitiva; honder; también tallar (como si un movimiento circular, o en formas ligeras)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 6 › Versículo 35