1 Reyes 6:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 1
1 Reyes 6:1
| ← 1 Reyes 5:18 | 1 Reyes 6:1 (RV1909) | 1 Reyes 6:2 → |
|---|---|---|
Y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los aparejadores, cortaron y aparejaron la madera y la cantería para labrar la casa.
|
Y FUÉ en el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de Egipto, en el cuarto año del principio del reino de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziph, que es el mes segundo, que él comenzó á edificar la casa de Jehová.
|
La casa que el rey Salomón edificó á Jehová, tuvo sesenta codos de largo y veinte de ancho, y treinta codos de alto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y FUÉ en el añoH8141 cuatrocientosH702 H3967 ochentaH8084 después que los hijosH1121 de IsraelH3478 salieronH3318 de EgiptoH776 H4714, en el cuartoH7243 añoH8141 del principio del reinoH4427 de SalomónH8010 sobreH5921 IsraelH3478, en el mesH2320 de ZiphH2099, que esH1931 el mesH2320 segundoH8145, que él comenzó á edificarH1129 la casaH1004 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיְהִי בִשְׁמֹונִים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה לְצֵאת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ־מִצְרַיִם בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית בְּחֹדֶשׁ זִו הוּא הַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי לִמְלֹךְ שְׁלֹמֹה עַל־יִשְׂרָאֵל וַיִּבֶן הַבַּיִת לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
בִ/שְׁמוֹנִ֣ים |
vi/sh.mo.Nim | H8084 | HR/Acbpa | |
שָׁנָ֣ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ/אַרְבַּ֣ע |
ve./'ar.Ba' | H702 | HC/Acfsa | |
מֵא֣וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
שָׁנָ֡ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
לְ/צֵ֣את |
le./Tzet | H3318 | HR/Vqc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מֵ/אֶֽרֶץ |
me./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַיִם֩ |
mitz.ra.Yim | H4714 | HNp | — |
בַּ/שָּׁנָ֨ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הָ/רְבִיעִ֜ית |
ha./re.vi.'It | H7243 | HTd/Aofsa | |
בְּ/חֹ֣דֶשׁ |
be./Cho.desh | H2320 | HR/Ncmsc | |
זִ֗ו |
Ziv | H2099 | HNp | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הַ/חֹ֣דֶשׁ |
ha./Cho.desh | H2320 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
לִ/מְלֹ֥ךְ |
li/m.Lokh | H4427 | HR/Vqc | |
שְׁלֹמֹ֖ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יִּ֥בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2099 — זִו (Ziv, zeev'): Ziv (correspondiente a Ijar o mayo)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ochenta, también octogésimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuatrocientos — Jueces 11:26, 2 Crónicas 3:1-2
- comenzó á edificar — Hechos 7:47
- edificar — 1 Crónicas 29:19, Zacarías 6:12-13, Zacarías 6:15, Juan 2:19-21, 1 Corintios 6:19, 2 Corintios 6:16, Efesios 2:20-22, Colosenses 2:7, Hebreos 9:11, Hebreos 11:10, 1 Pedro 2:5
- mes de Ziph — Números 1:1, 1 Reyes 6:37
Referencias recíprocas (9): Éxodo 31:6, 1 Reyes 3:1, 1 Reyes 6:38, 1 Reyes 10:4, 1 Reyes 11:4, 1 Crónicas 6:10, 2 Crónicas 9:3, Esdras 5:11, Hebreos 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MESES; SALOMÓN; TEMPLOS
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: MES; TEMPLO; TIEMPO; ZIF
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún