1 Reyes 22:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 44
1 Reyes 22:44
| ← 1 Reyes 22:43 | 1 Reyes 22:44 (RV1909) | 1 Reyes 22:45 → |
|---|---|---|
Y anduvo en todo el camino de Asa su padre, sin declinar de él, haciendo lo recto en los ojos de Jehová.
|
Con todo eso los altos no fueron quitados; que el pueblo sacrificaba aún, y quemaba perfumes en los altos.
|
Y Josaphat hizo paz con el rey de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa RV1909 divide este versículo en dos: 1 Reyes 22:43-44. La numeración inglesa (KJV) lo cuenta como 1 Reyes 22:43.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Con todo esoH389 los altosH1116 noH3808 fueron quitadosH5493; que el puebloH5971 sacrificabaH2076 aúnH5750, y quemaba perfumesH6999 en los altosH1116.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909Este versículo y 1 Reyes 22:43 comparten el mismo texto en el idioma original (un solo versículo en la numeración de la RV/KJV).
וַיֵּלֶךְ בְּכָל־דֶּרֶךְ אָסָא אָבִיו לֹא־סָר מִמֶּנּוּ לַעֲשֹׂות הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה׃ אַךְ הַבָּמֹות לֹא־סָרוּ עֹוד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֗לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דֶּ֛רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
אָסָ֥א |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
אָבִ֖י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
סָ֣ר |
sar | H5493 | HVqp3ms | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
הַ/יָּשָׁ֖ר |
hai./ya.Shar | H3477 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַ֥ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
הַ/בָּמ֖וֹת |
ha./ba.Mot | H1116 | HTd/Ncfpa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
סָ֑רוּ |
Sa.ru | H5493 | HVqp3cp | |
ע֥וֹד |
od | H5750 | HD | |
הָ/עָ֛ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
מְזַבְּחִ֥ים |
me.za.be.Chim | H2076 | HVprmpa | |
וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים |
u./me.ka.te.Rim | H6999 | HC/Vprmpa | |
בַּ/בָּמֽוֹת |
ba./ba.Mot | H1116 | HRd/Ncfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): de derivación incierta; Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- haciendo — 2 Crónicas 17:3-6, 2 Crónicas 19:3-4, 2 Crónicas 20:3-30
- sin declinar — Éxodo 32:8, 1 Samuel 12:20-21, 1 Reyes 15:5, 2 Crónicas 16:7-12, Salmos 40:4, Salmos 101:3, Salmos 125:5, Proverbios 4:27
- anduvo — 1 Reyes 15:11, 1 Reyes 15:14, 2 Crónicas 14:2-5, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 15:8, 2 Crónicas 15:17, 2 Crónicas 17:3
- los altos — 1 Reyes 14:23, 1 Reyes 15:14, 2 Reyes 12:3, 2 Reyes 14:3-4, 2 Reyes 15:3-4, 2 Reyes 18:22
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 3:2, 1 Reyes 3:3, 2 Reyes 18:4, 2 Crónicas 17:6, 2 Crónicas 21:12, 2 Crónicas 33:16, Isaías 65:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; REYES
- Nave’s: NIÑOS; LUGARES ALTOS; INFLUENCIA; JOSAFAT; GOBERNANTES
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en 1 Reyes 22:43 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Comentarios para 1 Reyes 22:43 y 22:44 — en las Biblias inglesas (KJV) forman un solo versículo, 1 Reyes 22:43, así que comparten un mismo espacio de comentarios.
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en 1 Reyes 22:43 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Comentarios para 1 Reyes 22:43 y 22:44 — en las Biblias inglesas (KJV) forman un solo versículo, 1 Reyes 22:43, así que comparten un mismo espacio de comentarios.
Aún no hay contenido