1 Reyes 18:21
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 21
1 Reyes 18:21
| ← 1 Reyes 18:20 | 1 Reyes 18:21 (RV1909) | 1 Reyes 18:22 → |
|---|---|---|
Entonces Achâb envió á todos los hijos de Israel, y juntó los profetas en el monte de Carmelo.
|
Y acercándose Elías á todo el pueblo, dijo: ¿Hasta cuándo claudicaréis vosotros entre dos pensamientos? Si Jehová es Dios, seguidle; y si Baal, id en pos de él. Y el pueblo no respondió palabra.
|
Y Elías tornó á decir al pueblo: Sólo yo he quedado profeta de Jehová; mas de los profetas de Baal hay cuatrocientos y cincuenta hombres.
|
Texto del versículo
Y acercándoseH5066 ElíasH452 á todoH3605 el puebloH5971, dijoH559: ¿HastaH5704 cuándoH4970 claudicaréisH6452 vosotrosH859 entreH5921 dosH8147 pensamientosH5587? SiH518 JehováH3068 es DiosH430, seguidleH3212; y siH518 BaalH1168, idH3212 en posH310 de él. Y el puebloH5971 noH3808 respondióH6030 palabraH1697.
וַיִּגַּשׁ אֵלִיָּהוּ אֶל־כָּל־הָעָם וַיֹּאמֶר עַד־מָתַי אַתֶּם פֹּסְחִים עַל־שְׁתֵּי הַסְּעִפִּים אִם־יְהוָה הָאֱלֹהִים לְכוּ אַחֲרָיו וְאִם־הַבַּעַל לְכוּ אַחֲרָיו וְלֹא־עָנוּ הָעָם אֹתֹו דָּבָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּגַּ֨שׁ |
va/i.yi.Gash | H5066 | HC/Vqw3ms | |
אֵלִיָּ֜הוּ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֗ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתַ֞י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
פֹּסְחִים֮ |
po.se.Chim | H6452 | HVqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
הַ/סְּעִפִּים֒ |
ha./se.'i.Pim | H5587 | HTd/Ncmpa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָֽ/אֱלֹהִים֙ |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לְכ֣וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
אַחֲרָ֔י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
הַ/בַּ֖עַל |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
לְכ֣וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
אַחֲרָ֑י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
עָנ֥וּ |
'a.Nu | H6030 | HVqp3cp | |
הָ/עָ֛ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
דָּבָֽר |
da.Var | H1697 | HNcmsa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): propiamente, extensión (de tiempo); pero se usa solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5587 — סָעִף (çâʻiph, saw-eef'): dividido (en la mente), es decir, (en sentido abstracto) un sentimiento
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6452 — פָּסַח (pâçach, paw-sakh'): saltar, es decir, (figuradamente) pasar por alto (o perdonar); por implicación, vacilar; también (literalmente), cojear, danzar
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- respondió — Génesis 24:50, Génesis 44:16, Job 40:4-5, Mateo 22:12, Mateo 22:34, Mateo 22:36, Romanos 3:19, Romanos 6:21
- entre — Deuteronomio 4:35, 2 Reyes 17:41, Sofonías 1:5, Mateo 6:24, Lucas 6:13, Romanos 6:16-22, 1 Corintios 10:21-22, 2 Corintios 6:14-16, Apocalipsis 3:15-16
- Jehová — Éxodo 5:1-2, Josué 24:15, Josué 24:23-24, 1 Samuel 7:3, 1 Reyes 18:39, 1 Crónicas 17:26, 2 Crónicas 33:13, Salmos 100:3
Referencias recíprocas (24): Éxodo 10:3, Números 16:6, Deuteronomio 6:4, Jueces 6:25, 1 Reyes 18:36, 1 Reyes 22:28, 2 Reyes 17:33, 2 Reyes 21:3, Salmos 50:1, Salmos 82:2, Salmos 118:27, Proverbios 28:4, Isaías 43:9, Jeremías 7:9, Oseas 7:8, Oseas 10:2, Oseas 12:10, Mateo 27:17, Marcos 7:14, Juan 10:24, Juan 10:27, 2 Corintios 6:15, 2 Corintios 6:16, Santiago 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ELÍAS; EXHORTACIONES, ESPECIALES; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: ACAB; CARMELO; ELECCIÓN; DECISIÓN; INDECISIÓN; INESTABILIDAD; REPRENSIÓN; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún