1 Reyes 12:28

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 28

1 Reyes 12:28


1 Reyes 12:27 1 Reyes 12:28 (RV1909) 1 Reyes 12:29
Si este pueblo subiere á sacrificar á la casa de Jehová en Jerusalem: porque el corazón de este pueblo se convertirá á su señor Roboam rey de Judá, y me matarán á mí, y se tornarán á Roboam rey de Judá.
Y habido consejo, hizo el rey dos becerros de oro, y dijo al pueblo: Harto habéis subido á Jerusalem: he aquí tus dioses, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto.
Y puso el uno en Beth-el, y el otro puso en Dan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y habido consejoH3289, hizoH6213 el reyH4428 dosH8147 becerrosH5695 de oroH2091, y dijoH559 alH413 pueblo: Harto habéis subido á JerusalemH3389: he aquíH2009 tus diosesH430, oh IsraelH3478, que te hicieron subirH5927 de la tierraH776 de EgiptoH4714.


Hebreo original

וַיִּוָּעַץ הַמֶּלֶךְ וַיַּעַשׂ שְׁנֵי עֶגְלֵי זָהָב וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם רַב־לָכֶם מֵעֲלֹות יְרוּשָׁלִַם הִנֵּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֶעֱלוּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּוָּעַ֣ץ
va/i.yi.va.'Atz H3289 HC/VNw3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ
ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
וַ/יַּ֕עַשׂ
va/i.Ya.'as H6213 HC/Vqw3ms
שְׁנֵ֖י
she.Nei H8147 HAcmdc
עֶגְלֵ֣י
'eg.Lei H5695 HNcmpc
זָהָ֑ב
za.Hav H2091 HNcmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֗ם
'a.le./Hem H413 HR/Sp3mp
רַב
rav- H7227 HAamsa
לָ/כֶם֙
la./Khem HR/Sp2mp
מֵ/עֲל֣וֹת
me./'a.Lot H5927 HR/Vqc
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
הִנֵּ֤ה
hi.Neh H2009 HTm
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙
'e.lo.Hei./kha H430 HNcmpc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
הֶעֱל֖וּ/ךָ
he.'e.Lu./kha H5927 HVhp3cp/Sp2ms
מֵ/אֶ֥רֶץ
me./'E.retz H776 HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
mitz.Ra.yim H4714 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
  • H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
  • H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): un becerro (macho) (por retozar en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir, un novillo)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Reyes1 Reyes 12 › Versículo 28