1 Juan 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Juan > Capítulo 4 > Versículo 6
1 Juan 4:6
| ← 1 Juan 4:5 | 1 Juan 4:6 (RV1909) | 1 Juan 4:7 → |
|---|---|---|
Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye.
|
Nosotros somos de Dios: el que conoce á Dios, nos oye: el que no es de Dios, no nos oye. Por esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error.
|
Carísimos, amémonos unos á otros; porque el amor es de Dios. Cualquiera que ama, es nacido de Dios, y conoce á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NosotrosG2249 somosG2070 deG1537 DiosG2316: elG3588 que conoceG1097 á DiosG2316, nosG2257 oyeG191: el queG3739 noG3756 esG2076 deG1537 DiosG2316, noG3756 nosG2257 oyeG191. Por estoG5127 conocemosG1097 elG3588 espírituG4151 deG1537 verdadG225 yG2532 elG3588 espírituG4151 deG1537 errorG4106.
Griego original
ἡμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν Θεὸν, ἀκούει ἡμῶν· ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐσμεν· |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γινώσκων |
ginōskōn | G1097 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεὸν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἀκούει |
akouei | G191 | V-PAI-3S | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀκούει |
akouei | G191 | V-PAI-3S | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSN | |
γινώσκομεν |
ginōskomen | G1097 | V-PAI-1P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πλάνης. |
planēs | G4106 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4106 — πλάνη (plánē, plan'-ay): objetivamente, fraude; subjetivamente, un apartarse de la ortodoxia o la piedad
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 29:10, Oseas 4:12, Miqueas 2:11, Romanos 11:8, 2 Tesalonicenses 2:9-11
- conoce — Lucas 10:22, Juan 8:19, Juan 8:45-50, Juan 10:27, Juan 13:20, Juan 18:37, Juan 20:21, 1 Corintios 14:37, 2 Corintios 10:7, 2 Tesalonicenses 1:8, 1 Juan 4:8
- Por la presente — Isaías 8:20, 1 Juan 4:1
- espíritu de verdad — Juan 14:17, Juan 15:26
- Nosotros somos — Miqueas 3:8, Romanos 1:1, 1 Corintios 2:12-14, 2 Pedro 3:2, 1 Juan 4:4, Judas 1:17
Referencias recíprocas (14): 1 Reyes 22:22, 2 Crónicas 18:21, Oseas 2:20, Lucas 6:26, Juan 8:23, Juan 10:5, Juan 10:26, Juan 16:13, Juan 17:3, Juan 17:14, Hechos 17:11, 1 Juan 3:10, 1 Juan 4:12, 1 Juan 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: JUSTICIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún