1 Juan 4:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Juan > Capítulo 4 > Versículo 6

1 Juan 4:6

← 1 Juan 4:5 1 Juan 4:6 (RV1909) 1 Juan 4:7 →
Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye.
Nosotros somos de Dios: el que conoce á Dios, nos oye: el que no es de Dios, no nos oye. Por esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error.
Carísimos, amémonos unos á otros; porque el amor es de Dios. Cualquiera que ama, es nacido de Dios, y conoce á Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NosotrosG2249 somosG2070 deG1537 DiosG2316: elG3588 que conoceG1097 á DiosG2316, nosG2257 oyeG191: el queG3739 noG3756 esG2076 deG1537 DiosG2316, noG3756 nosG2257 oyeG191. Por estoG5127 conocemosG1097 elG3588 espírituG4151 deG1537 verdadG225 yG2532 elG3588 espírituG4151 deG1537 errorG4106.

Griego original

ἡμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν Θεὸν, ἀκούει ἡμῶν· ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἡμεῖς
 hēmeis G2249 P-1NP
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
 Theou G2316 N-GSM
ἐσμεν·
 esmen G2070 V-PAI-1P
ὁ
 ho G3588 T-NSM
γινώσκων
 ginōskōn G1097 V-PAP-NSM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Θεὸν,
 Theon G2316 N-ASM
ἀκούει
 akouei G191 V-PAI-3S
ἡμῶν·
 hēmōn G2257 P-1GP
ὃς
 hos G3739 R-NSM
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἔστιν
 estin G2076 V-PAI-3S
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ,
 Theou G2316 N-GSM
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἀκούει
 akouei G191 V-PAI-3S
ἡμῶν.
 hēmōn G2257 P-1GP
ἐκ
 ek G1537 PREP
τούτου
 toutou G5127 D-GSN
γινώσκομεν
 ginōskomen G1097 V-PAI-1P
τὸ
 to G3588 T-ASN
πνεῦμα
 pneuma G4151 N-ASN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ἀληθείας
 alētheias G225 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὸ
 to G3588 T-ASN
πνεῦμα
 pneuma G4151 N-ASN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
πλάνης.
 planēs G4106 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): primera persona plural indicativa de G1510; somos
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4106 — πλάνη (plánē, plan'-ay): femenino de G4108 (en sentido abstracto); objetivamente, fraude; subjetivamente, un apartarse de la ortodoxia o la piedad
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G5127 — τούτου (toútou, too'-too): caso genitivo singular masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (14): 1 Reyes 22:22, 2 Crónicas 18:21, Oseas 2:20, Lucas 6:26, Juan 8:23, Juan 10:5, Juan 10:26, Juan 16:13, Juan 17:3, Juan 17:14, Hechos 17:11, 1 Juan 3:10, 1 Juan 4:12, 1 Juan 5:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Juan › Capítulo 4 › Versículo 6  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_John/4/6&oldid=0"