1 Juan 2:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Juan > Capítulo 2 > Versículo 29
1 Juan 2:29
| ← 1 Juan 2:28 | 1 Juan 2:29 (RV1909) | 1 Juan 3:1 → |
|---|---|---|
Y ahora, hijitos, perseverad en él; para que cuando apareciere, tengamos confianza, y no seamos confundidos de él en su venida.
|
Si sabéis que él es justo, sabed también que cualquiera que hace justicia, es nacido de él.
|
MIRAD cuál amor nos ha dado el Padre, que seamos llamados hijos de Dios: por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoce á él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1437 sabéisG1492 queG3754 él esG2076 justoG1342, sabedG1097 también queG3754 cualquieraG3956 que haceG4160 justiciaG1343, esG2076 nacidoG1080 deG1537 élG846.
Griego original
ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστι, γινώσκετε ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην, ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
εἰδῆτε |
eidēte | G1492 | V-RAS-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δίκαιός |
dikaios | G1342 | A-NSM | |
ἐστι, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
γινώσκετε |
ginōskete | G1097 | V-PAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
γεγέννηται. |
gegennētai | G1080 | V-RPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es — Zacarías 9:9, Hechos 3:14, Hechos 22:14, 2 Corintios 5:21, Hebreos 1:8-9, Hebreos 7:2, Hebreos 7:26, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:1, 1 Juan 3:5
- nació — Juan 1:13, Juan 3:3-5, Santiago 1:18, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 1:23, 2 Pedro 1:4, 1 Juan 3:9, 1 Juan 4:7, 1 Juan 5:1
- que — Jeremías 13:23, Mateo 7:16-18, Hechos 10:35, Tito 2:12-14, 1 Juan 3:7, 1 Juan 3:10
Referencias recíprocas (19): Salmos 15:2, Salmos 53:3, Salmos 112:4, Salmos 119:17, Proverbios 12:28, Proverbios 21:8, Ezequiel 14:20, Ezequiel 18:5, Ezequiel 18:9, Lucas 1:6, Lucas 6:47, Lucas 8:21, Juan 3:5, Juan 3:8, Romanos 2:13, Efesios 5:9, 1 Pedro 2:24, 1 Juan 5:18, 3 Juan 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: JUSTICIA
- Nave’s: SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; REGENERACIÓN; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún