1 Juan 2:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Juan > Capítulo 2 > Versículo 17
1 Juan 2:17
| ← 1 Juan 2:16 | 1 Juan 2:17 (RV1909) | 1 Juan 2:18 → |
|---|---|---|
Porque todo lo que hay en el mundo, la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la soberbia de la vida, no es del Padre, mas es del mundo.
|
Y el mundo se pasa, y su concupiscencia; mas el que hace la voluntad de Dios, permanece para siempre.
|
Hijitos, ya es el último tiempo: y como vosotros habéis oído que el anticristo ha de venir, así también al presente han comenzado á ser muchos anticristos; por lo cual sabemos que es el último tiempo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 mundoG2889 se pasaG3855, yG2532 suG846 concupiscenciaG1939; masG1161 elG3588 que haceG4160 laG3588 voluntadG2307 de DiosG2316, permaneceG3306 paraG1519 siempreG165.
Griego original
καὶ ὁ κόσμος παράγεται, καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ· ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κόσμος |
kosmos | G2889 | N-NSM | |
παράγεται, |
paragetai | G3855 | V-PMI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐπιθυμία |
epithumia | G1939 | N-NSF | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
μένει |
menei | G3306 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
αἰῶνα. |
aiōna | G165 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): conducir cerca, es decir, (reflexiva o intransitivamente) pasar de largo o alejarse
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- permanece — Salmos 125:1-2, Proverbios 10:25, Juan 4:14, Juan 6:58, Juan 10:28-30, 1 Pedro 1:5, 1 Pedro 1:25
- mas — Salmos 143:10, Mateo 7:21, Mateo 21:31, Marcos 3:35, Juan 7:17, Romanos 12:2, Colosenses 1:9, Colosenses 4:12, 1 Tesalonicenses 4:3, 1 Tesalonicenses 5:18, Hebreos 10:36, 1 Pedro 4:2
- mundo — Salmos 39:6, Salmos 73:18-20, Salmos 90:9, Salmos 102:26, Isaías 40:6-8, Mateo 24:35, 1 Corintios 7:31, Santiago 1:10-11, Santiago 4:14, 1 Pedro 1:24
Referencias recíprocas (11): Salmos 37:27, Eclesiastés 2:11, Mateo 12:50, 1 Corintios 6:2, 1 Corintios 7:29, 2 Corintios 4:18, Efesios 6:6, Hebreos 13:21, 2 Juan 1:2, Apocalipsis 18:14, Apocalipsis 21:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HACEDORES; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; LA VIDA RENDIDA; LA MUNDANALIDAD INÚTIL
- Nave’s: AVARICIA; INMORTALIDAD; CONCUPISCENCIA; OBEDIENCIA; JUSTOS; MUNDANALIDAD; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún