1 Corintios 9:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 1
1 Corintios 9:1
| ← 1 Corintios 8:13 | 1 Corintios 9:1 (RV1909) | 1 Corintios 9:2 → |
|---|---|---|
Por lo cual, si la comida es á mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne por no escandalizar á mi hermano.
|
¿NO soy apóstol? ¿no soy libre? ¿no he visto á Jesús el Señor nuestro? ¿no sois vosotros mi obra en el Señor?
|
Si á los otros no soy apóstol, á vosotros ciertamente lo soy: porque el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NOG3756 soyG1510 apóstolG652? ¿noG3756 soyG1510 libreG1658? ¿noG3780 he vistoG3708 á JesúsG2424 elG3588 SeñorG2962 nuestroG2257? ¿noG3756 soisG2075 vosotrosG5210 miG3450 obraG2041 enG1722 elG3588 SeñorG2962?
Griego original
Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; οὐχὶ Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Κύριον ἡμῶν ἑώρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰμὶ |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ἀπόστολος; |
apostolos | G652 | N-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰμὶ |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ἐλεύθερος; |
eleutheros | G1658 | A-NSM | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἑώρακα; |
heōraka | G3708 | V-RAI-1S-ATT | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-NSN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ; |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿NO soy apóstol ¿no soy libre — 1 Corintios 9:19, Gálatas 5:1
- sois — Hechos 18:8-11, 1 Corintios 3:6, 1 Corintios 4:14-15, 2 Corintios 6:1
- ¿no — Hechos 9:3, Hechos 9:5, Hechos 9:17, Hechos 18:9, Hechos 22:6-8, Hechos 22:14-21, Hechos 23:11, Hechos 26:16-18, 1 Corintios 15:8
- ¿NO — Hechos 9:15, Hechos 13:2, Hechos 14:4, Hechos 16:17-18, Hechos 22:14-15, Romanos 1:1, Romanos 1:5, Romanos 11:13, 1 Corintios 1:1, 1 Corintios 9:2-3, 1 Corintios 15:8-9, 2 Corintios 11:5, 2 Corintios 12:11-12, Gálatas 1:1, Gálatas 1:15-17, Gálatas 2:7-8, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11, Tito 1:1-3
Referencias recíprocas (8): 1 Corintios 7:40, 2 Corintios 3:2, 2 Corintios 10:7, 2 Corintios 10:14, 2 Corintios 13:3, 1 Tesalonicenses 2:6, Filemón 1:19, 2 Pedro 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL APOSTOLADO DE PABLO; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PABLO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún