1 Corintios 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 8 > Versículo 2
1 Corintios 8:2
| ← 1 Corintios 8:1 | 1 Corintios 8:2 (RV1909) | 1 Corintios 8:3 → |
|---|---|---|
Y POR lo que hace á lo sacrificado á los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia hincha, mas la caridad edifica.
|
Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.
|
Mas si alguno ama á Dios, el tal es conocido de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 siG1487 algunoG5100 se imaginaG1380 que sabeG1492 algoG5100, aunG3764 no sabeG1097 nadaG3762 comoG2531 debeG1163 saberG1097.
Griego original
εἴ δὲ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκε καθὼς δεῖ γνῶναι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | |
εἰδέναι |
eidenai | G1492 | V-RAN | |
τι, |
ti | G5100 | X-ASN | |
οὐδέπω |
oudepō | G3764 | ADV-N | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
ἔγνωκε |
egnōke | G1097 | V-RAI-3S | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
γνῶναι· |
gnōnai | G1097 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3764 — οὐδέπω (oudépō, oo-dep'-o): ni siquiera todavía
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Proverbios 26:12, Proverbios 30:2-4, Romanos 11:25, Gálatas 6:3, 1 Timoteo 1:5-7, 1 Timoteo 6:3-4
Referencias recíprocas (18): 2 Samuel 14:20, Job 13:2, Proverbios 3:5, Proverbios 11:2, Proverbios 14:6, Lucas 8:18, Hechos 8:31, Hechos 18:26, Romanos 2:18, Romanos 2:19, Romanos 12:16, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 8:1, 1 Corintios 8:10, 1 Corintios 10:12, 1 Corintios 13:9, 1 Corintios 14:37, 2 Corintios 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Nave’s: FRATERNIDAD; IDOLATRÍA; SOBERBIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún