1 Corintios 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 14
1 Corintios 4:14
| ← 1 Corintios 4:13 | 1 Corintios 4:14 (RV1909) | 1 Corintios 4:15 → |
|---|---|---|
Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.
|
No escribo esto para avergonzaros: mas amonéstoos como á mis hijos amados.
|
Porque aunque tengáis diez mil ayos en Cristo, no tendréis muchos padres; que en Cristo Jesús yo os engendré por el evangelio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3756 escriboG1125 estoG5023 para avergonzarosG1788 G5209: masG235 amonéstoosG3560 comoG5613 á mis hijosG5043 amadosG27.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐντρέπων |
entrepōn | G1788 | V-PAP-NSM | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
γράφω |
graphō | G1125 | V-PAI-1S | |
ταῦτα, |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | — |
ἀγαπητὰ |
agapēta | G27 | A-NPN | |
νουθετῶ. |
nouthetō | G3560 | V-PAI-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; amado
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1788 — ἐντρέπω (entrépō, en-trep'-o): de G1722 y la base de G5157; invertir, es decir, (en sentido figurado y reflexivamente) en un buen sentido, respetar; o en un malo, confundir
- G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): del mismo que G3559; poner en mente, es decir, (por implicación) amonestar o reprender suavemente
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- escribo — Ezequiel 3:21, Hechos 20:31, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 5:14
- mis — 1 Corintios 4:15, 2 Corintios 6:11-13, 2 Corintios 11:11, 2 Corintios 12:14-15, 1 Tesalonicenses 2:11
- escribo — 1 Corintios 9:15, 2 Corintios 7:3, 2 Corintios 12:19
Referencias recíprocas (12): Salmos 19:11, Proverbios 7:24, Ezequiel 3:17, 1 Corintios 3:6, 1 Corintios 6:5, 1 Corintios 9:12, 1 Corintios 16:24, 2 Corintios 6:13, Gálatas 4:19, 2 Tesalonicenses 3:15, 1 Timoteo 1:2, 1 Juan 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN
- Nave’s: AMOR; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido