வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 14

1 கொரிந்தியர் 4:14

← 1 கொரிந்தியர் 4:13	1 கொரிந்தியர் 4:14 (IRV)	1 கொரிந்தியர் 4:15 →
நிந்திக்கப்படும்போது வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம், இந்தநாள்வரை உலகத்தின் குப்பையைப்போலவும், எல்லோரும் துடைத்துப்போடுகிற அழுக்கைப்போலவும் ஆனோம்.	உங்களை வெட்கப்படுத்தும்படிக்கு நான் இவைகளை எழுதவில்லை, நீங்கள் எனக்குப் பிரியமான பிள்ளைகளென்று உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன்.	கிறிஸ்துவிற்குள் பத்தாயிரம் ஆசிரியர்கள் உங்களுக்கு இருந்தாலும், தகப்பன்மார்கள் அநேகர் உங்களுக்கு இல்லையே; கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் நற்செய்தியினால் நான் உங்களைப்பெற்றேன்.

வசன உரை

IRV

உங்களை^G5209 வெட்கப்படுத்தும்படிக்கு^G1788 நான் இவைகளை^G5023 எழுதவில்லை,^{G3756 G1125} நீங்கள் எனக்குப்^G3450 பிரியமான^G27 பிள்ளைகளென்று^{G5613 G5043} உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன்.^G3560

மூல கிரேக்கம்

Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Οὐκ	Ouk	G3756	PRT-N
ἐντρέπων	entrepōn	G1788	V-PAP-NSM
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP
γράφω	graphō	G1125	V-PAI-1S
ταῦτα,	tauta	G5023	D-APN
ἀλλ’	all’	G235	CONJ	—
ὡς	hōs	G5613	ADV
τέκνα	tekna	G5043	N-NPN
μου	mou	G3450	P-1GS
ἀγαπητὰ	agapēta	G27	A-NPN
νουθετῶ.	nouthetō	G3560	V-PAI-1S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): G25 இலிருந்து; பிரியமான
G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; "செதுக்குதல்", குறிப்பாக எழுதுதல்; உருவகமாக, விவரித்தல்
G1788 — ἐντρέπω (entrépō, en-trep'-o): G1722 மற்றும் G5157 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; தலைகீழாகத் திருப்புதல், அதாவது (உருவகமாகவும் தற்சுட்டாகவும்) நல்ல பொருளில், மதித்தல்; அல்லது தீய பொருளில், வெட்கப்படுத்துதல்
G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய
G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): G3559 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மனதில் வைக்கச்செய்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) மென்மையாக எச்சரித்தல் அல்லது கடிந்துகொள்ளுதல்
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): G3778 இன் எழுவாய் வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை அலிப்பால் பன்மை; இவைகள்
G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): G5098 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு பிள்ளை (பெற்றெடுக்கப்பட்டதாக)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): G5210 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவம்; உங்களை (வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக)
G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் — எசேக்கியேல் 3:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:31, கொலோசெயர் 1:28, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:14
எனக்குப் — 1 கொரிந்தியர் 4:15, 2 கொரிந்தியர் 6:11-13, 2 கொரிந்தியர் 11:11, 2 கொரிந்தியர் 12:14-15, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:11
எழுதவில்லை — 1 கொரிந்தியர் 9:15, 2 கொரிந்தியர் 7:3, 2 கொரிந்தியர் 12:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): சங்கீதங்கள் 19:11, நீதிமொழிகள் 7:24, எசேக்கியேல் 3:17, 1 கொரிந்தியர் 3:6, 1 கொரிந்தியர் 6:5, 1 கொரிந்தியர் 9:12, 1 கொரிந்தியர் 16:24, 2 கொரிந்தியர் 6:13, கலாத்தியர் 4:19, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:15, 1 தீமோத்தேயு 1:2, 1 யோவான் 2:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாராட்டுதல்-கடிந்துகொள்ளுதல்
Nave’s: அன்பு; பக்திவைராக்கியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 14

1 கொரிந்தியர் 4:14

பொருளடக்கம்

1 கொரிந்தியர் 4:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 கொரிந்தியர் 4:14

1 கொரிந்தியர் 4:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு