1 Corintios 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 7
1 Corintios 2:7
| ← 1 Corintios 2:6 | 1 Corintios 2:7 (RV1909) | 1 Corintios 2:8 → |
|---|---|---|
Empero hablamos sabiduría entre perfectos; y sabiduría, no de este siglo, ni de los príncipes de este siglo, que se deshacen:
|
Mas hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta, la cual Dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria:
|
La que ninguno de los príncipes de este siglo conoció; porque si la hubieran conocido, nunca hubieran crucificado al Señor de gloria:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG235 hablamosG2980 sabiduríaG4678 de DiosG2316 enG1722 misterioG3466, laG3588 [sabiduría] ocultaG613, laG3588 cualG3739 DiosG2316 predestinóG4309 antesG4253 de losG3588 siglosG165 paraG1519 nuestraG2257 gloriaG1391:
Griego original
ἀλλὰ λαλοῦμεν σοφίαν Θεοῦ ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
λαλοῦμεν |
laloumen | G2980 | V-PAI-1P | |
σοφίαν |
sophian | G4678 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μυστηρίῳ, |
mustēriō | G3466 | N-DSN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀποκεκρυμμένην, |
apokekrummenēn | G613 | V-RPP-ASF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
προώρισεν |
proōrisen | G4309 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G613 — ἀποκρύπτω (apokrýptō, ap-ok-roop'-to): ocultar completamente (es decir, plenamente); figuradamente, mantener secreto
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
- G4309 — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo): limitar de antemano, es decir, (en sentido figurado) predeterminar
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- [sabiduría] oculta — Salmos 78:2, Isaías 48:6-7, Mateo 11:25, Mateo 13:35, Romanos 16:25-26, Efesios 1:4, Efesios 3:4-9, Colosenses 1:26-27, 2 Timoteo 1:9, 1 Pedro 1:11, Apocalipsis 13:8
- para — 1 Pedro 5:1, 1 Pedro 5:10, 2 Pedro 1:3
Referencias recíprocas (21): Josué 6:17, Job 28:21, Job 32:9, Proverbios 2:7, Proverbios 8:6, Jeremías 33:3, Mateo 13:11, Lucas 8:10, Lucas 10:21, Juan 3:12, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 14:2, 1 Corintios 15:51, Efesios 1:8, Efesios 3:9, Efesios 3:10, Efesios 6:19, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 2:10, Santiago 3:15, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: GLORIA; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; GLORIA; DIOS; EVANGELIO; IGNORANCIA; MISTERIOS; FILOSOFÍA; PREDICACIÓN; PREDESTINACIÓN; RAZONAMIENTO; SALVACIÓN; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún