1 Corintios 2:15
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 15
1 Corintios 2:15
| ← 1 Corintios 2:14 | 1 Corintios 2:15 (RV1909) | 1 Corintios 2:16 → |
|---|---|---|
Mas el hombre animal no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura: y no las puede entender, porque se han de examinar espiritualmente.
|
Empero el espiritual juzga todas las cosas; mas él no es juzgado de nadie.
|
Porque ¿quién conoció la mente del Señor? ¿quién le instruyó? Mas nosotros tenemos la mente de Cristo.
|
Texto del versículo
EmperoG1161 elG3588 espiritualG4152 juzgaG350 todasG3956 las cosas; masG1161 élG846 no es juzgadoG350 deG5259 nadieG3762.
ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει μὲν πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ’ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πνευματικὸς |
pneumatikos | G4152 | A-NSM | |
ἀνακρίνει |
anakrinei | G350 | V-PAI-3S | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
πάντα, |
panta | G3956 | A-APN | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑπ’ |
hup’ | G5259 | PREP | |
οὐδενὸς |
oudenos | G3762 | A-GSM-N | |
ἀνακρίνεται. |
anakrinetai | G350 | V-PPI-3S |
- G350 — ἀνακρίνω (anakrínō, an-ak-ree'-no): propiamente, examinar minuciosamente, es decir, (por implicación) investigar, interrogar, determinar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espiritual — 1 Corintios 3:1, 1 Corintios 14:37, Gálatas 6:1, Colosenses 1:9
- juzga — 2 Samuel 14:17, 1 Reyes 3:9-11, Salmos 25:14, Proverbios 28:5, Eclesiastés 8:5, Juan 7:17, Efesios 4:13-14, 1 Tesalonicenses 5:21, Hebreos 5:14, 1 Juan 4:1
- empero — 2 Samuel 12:16-23, Hechos 15:1-5, Hechos 16:3, 1 Corintios 4:5, Gálatas 2:3-5
Referencias recíprocas (17): 1 Samuel 17:29, 2 Samuel 12:21, 2 Reyes 18:22, Nehemías 6:12, Job 34:3, Proverbios 8:9, Isaías 36:7, Mateo 16:23, Marcos 2:16, Lucas 7:35, Juan 7:8, Juan 8:15, Juan 11:31, 1 Corintios 4:3, 1 Corintios 14:24, Colosenses 1:28, 1 Juan 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: CEGUERA; REGENERACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún