1 Corintios 15:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 19
1 Corintios 15:19
| ← 1 Corintios 15:18 | 1 Corintios 15:19 (RV1909) | 1 Corintios 15:20 → |
|---|---|---|
Entonces también los que durmieron en Cristo son perdidos.
|
Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, los más miserables somos de todos los hombres.
|
Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1487 enG1722 estaG3778 vidaG2222 solamenteG3440 esperamosG1679 G2070 enG1722 CristoG5547, los más miserablesG1652 somosG2070 de todosG3956 los hombresG444.
Griego original
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ζωῇ |
zōē | G2222 | N-DSF | |
ταύτῃ |
tautē | G5026 | D-DSF | — |
ἠλπικότες |
ēlpikotes | G1679 | V-RAP-NPM | |
ἐσμὲν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
μόνον, |
monon | G3440 | ADV | |
ἐλεεινότεροι |
eleeinoteroi | G1652 | A-NPM-C | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἐσμέν. |
esmen | G2070 | V-PAI-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1652 — ἐλεεινός (eleeinós, el-eh-i-nos'): digno de lástima
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): esperar o confiar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esperamos en Cristo los más miserables somos — Efesios 1:12-13, 1 Tesalonicenses 1:3, 2 Timoteo 1:12, 1 Pedro 1:21
- todos — Mateo 10:21-25, Mateo 24:9, Juan 16:2, Juan 16:33, Hechos 14:22, 1 Corintios 4:9-13, 2 Timoteo 3:12, Apocalipsis 14:13
- esta — Salmos 17:14, Eclesiastés 6:11, Eclesiastés 9:9, Lucas 8:14, Lucas 21:34, 1 Corintios 6:3-4, 2 Timoteo 2:4
Referencias recíprocas (4): Eclesiastés 2:20, Romanos 15:12, Colosenses 1:5, 1 Tesalonicenses 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: ESPERANZA; PERSECUCIÓN; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CUERPO; ESPERANZA; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún