1 Crónicas 22:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 14
1 Crónicas 22:14
| ← 1 Crónicas 22:13 | 1 Crónicas 22:14 (RV1909) | 1 Crónicas 22:15 → |
|---|---|---|
Entonces serás prosperado, si cuidares de poner por obra los estatutos y derechos que Jehová mandó á Moisés para Israel. Esfuérzate pues, y cobra ánimo; no temas, ni desmayes.
|
He aquí, yo en mi estrechez he prevenido para la casa de Jehová cien mil talentos de oro, y un millar de millares de talentos de plata: no tiene peso el metal ni el hierro, porque es mucho. Asimismo he aprestado madera y piedra, á lo cual tú añadirás.
|
Tú tienes contigo muchos oficiales, canteros, albañiles, y carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2009, yo en mi estrechezH6040 he prevenidoH3559 para la casaH1004 de JehováH3068 cienH3967 milH505 talentosH3603 de oroH2091, y un millar de millaresH505 de talentosH3603 de plataH3701: no tiene peso el metalH5178 ni el hierroH1270, porqueH3588 esH1961 mucho. Asimismo he aprestado maderaH6086 y piedraH68, á lo cual tú añadirásH3254.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִנֵּה בְעָנְיִי הֲכִינֹותִי לְבֵית־יְהוָה זָהָב כִּכָּרִים מֵאָה־אֶלֶף וְכֶסֶף אֶלֶף אֲלָפִים כִּכָּרִים וְלַנְּחֹשֶׁת וְלַבַּרְזֶל אֵין מִשְׁקָל כִּי לָרֹב הָיָה וְעֵצִים וַאֲבָנִים הֲכִינֹותִי וַעֲלֵיהֶם תֹּוסִיף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
בְ/עָנְיִ֜/י |
ve./'a.ne.Y/i | H6040 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
הֲכִינ֣וֹתִי |
ha.khi.No.ti | H3559 | HVhp1cs | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
זָהָ֞ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
כִּכָּרִ֤ים |
ki.ka.Rim | H3603 | HNcbpa | |
מֵֽאָה |
me.'ah- | H3967 | HAcbsa | |
אֶ֨לֶף֙ |
'e.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/כֶ֗סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
אֶ֤לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אֲלָפִים֙ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
כִּכָּרִ֔ים |
ki.ka.Rim | H3603 | HNcbpa | |
וְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁת |
ve./la./ne.Cho.shet | H5178 | HC/Rd/Ncfsa | |
וְ/לַ/בַּרְזֶל֙ |
ve./la./bar.Zel | H1270 | HC/Rd/Ncmsa | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | — |
מִשְׁקָ֔ל |
mish.Kal | H4948 | HNcmsa | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לָ/רֹ֖ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | — |
הָיָ֑ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
וְ/עֵצִ֤ים |
ve./'e.Tzim | H6086 | HC/Ncmpa | |
וַ/אֲבָנִים֙ |
va./'a.va.Nim | H68 | HC/Ncfpa | |
הֲכִינ֔וֹתִי |
ha.khi.No.ti | H3559 | HVhp1cs | |
וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם |
va./'a.lei./Hem | H5921 | HC/R/Sp3mp | — |
תּוֹסִֽיף |
to.Sif | H3254 | HVhi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depresión, es decir, miseria
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cien mil — 1 Reyes 10:14, 1 Crónicas 29:4-7
- estrechez — 2 Corintios 8:2
- no tiene peso — 2 Reyes 25:16, 1 Crónicas 22:3, Jeremías 52:20
Referencias recíprocas (19): Éxodo 38:24, Números 7:85, Deuteronomio 8:9, 2 Samuel 8:8, 2 Samuel 8:11, 1 Reyes 7:47, 1 Crónicas 18:8, 1 Crónicas 18:11, 1 Crónicas 22:16, 1 Crónicas 26:20, 1 Crónicas 26:26, 1 Crónicas 28:2, 1 Crónicas 29:2, 1 Crónicas 29:3, 1 Crónicas 29:19, 2 Crónicas 4:18, 2 Crónicas 5:1, Esdras 2:69, Job 28:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BRONCE, O COBRE; ORO; HIERRO; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: BRONCE; IGLESIA; DAVID; ORO; PLATA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido