H7451 — רַע (raʻ)
Strong-Nummer H7451 (Hebräisch)
Hebräisch: רַע (raʻ)
Aussprache: rah
Morphologie: a
Wortart: adj, n m, n f
Herkunft: von רָעַע (râʻaʻ) [H7489];
Definition: schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
Wiedergaben in der KJV: adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
Bedeutungen
- schlecht, böse
- schlecht, unangenehm, bösartig
- schlecht, unangenehm, übel (Schmerz, Unglück, Elend bringend)
- übel, missfallend
- schlecht (seiner Art nach-Land, Wasser usw.)
- schlecht (im Wert)
- schlechter als, schlechtester (Vergleich)
- traurig, unglücklich
- böse (schädlich)
- schlecht, unfreundlich (bösartig in der Gesinnung)
- schlecht, böse, gottlos (sittlich)
- allgemein, von Personen, von Gedanken
- Taten, Handlungen
- Übel, Not, Elend, Schaden, Unglück
- Übel, Not, Widerwärtigkeit
- Übel, Schaden, Unrecht
- Böses (sittlich)
- Übel, Elend, Not, Schaden
- Übel, Elend, Not
- Übel, Schaden, Unrecht
- Böses (sittlich)
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G92 | ἀδίκημα | adíkēma | von G91 | ein begangenes Unrecht | evil doing, iniquity, matter of wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | von G94 | (rechtliche) Ungerechtigkeit (eigentlich die Eigenschaft, im weiteren Sinn die Tat); moralisch Unrechtmäßigkeit (des Charakters, Lebens oder Handelns) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G94 | ἄδικος | ádikos | von G1 (als verneinende Partikel) und G1349 | ungerecht; im erweiterten Sinn böse; im weiteren Sinn treulos; besonders heidnisch | unjust, unrighteous |
| G95 | ἀδίκως | adíkōs | Adverb von G94 | ungerecht | wrongfully |
| G268 | ἁμαρτωλός | hamartōlós | von G264 | sündig, d. h. ein Sünder | sinful, sinner |
| G714 | ἀρκέω | arkéō | anscheinend ein Grundverb (aber wahrscheinlich verwandt mit G142 über den Gedanken des Errichtens einer Schranke) | eigentlich abwehren, d. h. (im weiteren Sinn) ausreichen (übertragen: genügen) | be content, be enough, suffice, be sufficient |
| G2100 | εὐαρεστέω | euarestéō | von G2101 | völlig zufriedenstellen | please (well) |
| G2190 | ἐχθρός | echthrós | von einem Grundwort ἔχθω (échthō) (hassen) | verhasst (passiv, verabscheut, oder aktiv, feindselig); meist als Substantiv, ein Feind (besonders Satan) | enemy, foe |
| G2556 | κακός | kakós | anscheinend ein Grundwort | wertlos (in sich selbst so; während G4190 sich eigentlich auf Wirkungen bezieht), d. h. (subjektiv) verdorben, oder (objektiv) schädlich | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G3061 | λοιμός | loimós | unsicherer Verwandtschaft | eine Plage (wörtlich die Krankheit oder übertragen ein Schädling) | pestilence(-t) |
| G4189 | πονηρία | ponēría | von G4190 | Verderbtheit, d. h. (besonders) Bosheit; Plural (konkret) Anschläge, Sünden | iniquity, wickedness |
| G4190 | πονηρός | ponērós | von einer Ableitung von G4192 | schädlich, d. h. böse (eigentlich in Wirkung oder Einfluss, und so verschieden von G2556, das sich eher auf das wesentliche Wesen bezieht, wie auch von G4550, das den Verfall von ursprünglicher Tugend bezeichnet); übertragen unheilvoll; auch (passiv) übel, d. h. krank; besonders aber (moralisch) schuldhaft, d. h. pflichtvergessen, lasterhaft, verbrecherisch; Neutrum (Singular) Unheil, Bosheit, oder (Plural) Schuld; Maskulinum (Singular) der Teufel, oder (Plural) Sünder | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | Komparativ von G4190 | böser, ärger | more wicked |
| G4659 | σκυθρωπός | skythrōpós | von σκυθρός (skythrós) (mürrisch) und einer Ableitung von G3700 | mit zornigem Gesicht, d. h. finster oder eine traurige Miene aufsetzend | of a sad countenance |
| H7489 | רָעַע | râʻaʻ | eine Grundwurzel | eigentlich verderben (wörtlich, durch Zerbrechen in Stücke); übertragen untauglich machen (oder sein), d. h. schlecht (körperlich, gesellschaftlich oder moralisch) | afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H7451“
Die folgenden 24 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 624.
(vorherige Seite) (nächste Seite)