Hohelied 1:17

← Hohelied 1:16	Hohelied 1:17 (LUT1912)	Hohelied 2:1 →
Siehe, mein Freund, du bist schön und lieblich. Unser Bett grünt,	unserer Häuser Balken sind Zedern, unser Getäfel Zypressen.	Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.

Verstext

LUT1912

unserer Häuser^H1004 Balken^H6982 sind Zedern,^H730 unser Getäfel^H7351 Zypressen.^H1266

Hebräischer Grundtext

קֹרֹות בָּתֵּינוּ אֲרָזִים [רַחִיטֵנוּ כ] (רַהִיטֵנוּ ק) בְּרֹותִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
קֹר֤וֹת	ko.Rot	H6982	HNcfpc
בָּתֵּ֨י/נוּ֙	ba.Tei./nu	H1004	HNcmpc/Sp1cp
אֲרָזִ֔ים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa
[רחיט/נו כ] (רַהִיטֵ֖/נוּ ק)	[rᵉchîyṭ כ] (ra.chi.te./nu ק)	H7351 כ	[HNcmsc/Sp1cp כ] (HNcmsc/Sp1bp ק)
בְּרוֹתִֽים	be.ro.Tim	H1266	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): von אָרַז (ʼâraz) [H729]; eine Zeder (wegen der Zähigkeit ihrer Wurzeln)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1266 — בְּרוֹת (bᵉrôwth, ber-oth'): eine Abwandlung von בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh) [H1265]; die Zypresse (oder ein anderer elastischer Baum)
H6982 — קוֹרָה (qôwrâh, ko-raw'): oder קֹרָה (qôrâh); von קוּר (qûwr) [H6979]; ein Dachbalken (gleichsam Gräben bildend); im weiteren Sinn ein Dach
H7351 — רְחִיט (rᵉchîyṭ, rekh-eet'): vom selben wie רַהַט (rahaṭ) [H7298]; eine Holztafel (als einem Trog ähnlich)

Querverweise

Querverweise

Balken — 2. Chronik 2:7-8, Psalmen 92:13, 1. Timotheus 3:15-16, Hebräer 11:10, 1. Petrus 2:4-5
Getäfel — Hesekiel 41:16, Hesekiel 42:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hohelied › Kapitel 1 › Vers 17