Cantares 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Cantares > Capítulo 1 > Versículo 17
Cantares 1:17
| ← Cantares 1:16 | Cantares 1:17 (RV1909) | Cantares 2:1 → |
|---|---|---|
He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y suave: nuestro lecho también florido.
|
Las vigas de nuestra casa son de cedro, y de ciprés los artesonados.
|
YO soy la rosa de Sarón, y el lirio de los valles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las vigasH6982 de nuestraH587 casaH1004 son de cedroH730, y de ciprésH1265 los artesonadosH7351 H1266.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קֹרֹות בָּתֵּינוּ אֲרָזִים [רַחִיטֵנוּ כ] (רַהִיטֵנוּ ק) בְּרֹותִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קֹר֤וֹת |
ko.Rot | H6982 | HNcfpc | |
בָּתֵּ֨י/נוּ֙ |
ba.Tei./nu | H1004 | HNcmpc/Sp1cp | |
אֲרָזִ֔ים |
'a.ra.Zim | H730 | HNcmpa | |
[רחיט/נו כ] (רַהִיטֵ֖/נוּ ק) |
[rᵉchîyṭ כ] (ra.chi.te./nu ק) | H7351 כ | [HNcmsc/Sp1cp כ] (HNcmsc/Sp1bp ק) | |
בְּרוֹתִֽים |
be.ro.Tim | H1266 | HNcmpa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): de derivación incierta; un árbol de ciprés (?) ; de ahí, una lanza o un instrumento musical (como hecho de esa madera)
- H1266 — בְּרוֹת (bᵉrôwth, ber-oth'): una variante de בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh) [H1265]; el ciprés (o algún árbol flexible)
- H6982 — קוֹרָה (qôwrâh, ko-raw'): o קֹרָה (qôrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; una viga (formando zanjas como si fuera); por implicación, un techo
- H7351 — רְחִיט (rᵉchîyṭ, rekh-eet'): del mismo que רַהַט (rahaṭ) [H7298]; un panel (como semejante a un artesón)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vigas — 2 Crónicas 2:8-9, Salmos 92:12, 1 Timoteo 3:15-16, Hebreos 11:10, 1 Pedro 2:4-5
- artesonados — Ezequiel 41:16, Ezequiel 42:3
Referencias recíprocas (2): Jeremías 22:14, Ezequiel 41:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido