Römer 9:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 9 > Vers 31
Römer 9:31
| ← Römer 9:30 | Römer 9:31 (LUT1912) | Römer 9:32 → |
|---|---|---|
Was wollen wir nun hier sagen? Das wollen wir sagen: Die Heiden, die nicht haben nach der Gerechtigkeit getrachtet, haben Gerechtigkeit erlangt; ich sage aber von der Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt.
|
Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht.
|
Warum das? Darum dass sie es nicht aus dem Glauben, sondern aus den Werken des Gesetzes suchen. Denn sie haben sich gestoßen an den Stein des Anlaufens,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
IsraelG2474 aberG1161 hatG1377 G1519 G5348 dem GesetzG3551 der GerechtigkeitG1343 nachgetrachtet,G1377 und hatG1377 G1519 G5348 das GesetzG3551 der GerechtigkeitG1343 nichtG3756 erreicht.G5348
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Ἰσραὴλ δέ, διώκων νόμον δικαιοσύνης, εἰς νόμον δικαιοσύνης οὐκ ἔφθασε.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
διώκων |
diōkōn | G1377 | V-PAP-NSM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
δικαιοσύνης, |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔφθασε. |
ephthase | G5348 | V-AAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): eine verlängerte (und kausative) Form eines Grundverbs δίω (díō) (fliehen; vergleiche den Stamm von G1169 und G1249); nachjagen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn verfolgen
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): hebräischen Ursprungs (H3478); Israel (d. h. Jisrael), der angenommene Name Jakobs, einschließlich seiner Nachkommen (wörtlich oder übertragen)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5348 — φθάνω (phthánō, fthan'-o): anscheinend ein Grundverb; zuvorkommen, d. h. vorwegnehmen oder vorangehen; im erweiterten Sinn gelangt sein zu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nachgetrachtet — Römer 9:30-32, Römer 10:2-4, Galater 3:21
- hat — Römer 3:20, Römer 4:14-15, Römer 11:7, Galater 3:10-11, Galater 5:3-4, Jakobus 2:10-11
Rückverweise (13): Psalmen 69:28, Sprüche 14:6, Jesaja 55:2, Amos 8:12, Maleachi 3:2, Lukas 13:24, Lukas 18:9, Johannes 6:29, Apostelgeschichte 13:39, Römer 10:3, Römer 10:6, Galater 5:2, Kolosser 3:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Rechtfertigung vor Gott; Das Gesetz Moses; Gerechtigkeit
- Nave’s: Glaube; Jesus Christus; Rechtfertigung; Vorherbestimmung; Heil; Unglaube; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt