Offenbarung 1:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 1 > Vers 15
Offenbarung 1:15
| ← Offenbarung 1:14 | Offenbarung 1:15 (LUT1912) | Offenbarung 1:16 → |
|---|---|---|
Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme
|
und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;
|
und er hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand, und aus seinem Munde ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 seineG846 FüßeG4228 gleichwieG3664 Messing,G5474 dasG5613 imG1722 OfenG2575 glüht,G4448 undG2532 seineG846 StimmeG5456 wieG5613 großesG4183 Wasserrauschen;G5456 G5204
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι· καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πόδες |
podes | G4228 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅμοιοι |
homoioi | G3664 | A-NPM | |
χαλκολιβάνῳ |
chalkolibanō | G5474 | N-DSN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
καμίνῳ |
kaminō | G2575 | N-DSF | |
πεπυρωμένοι· |
pepurōmenoi | G4448 | V-RPP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
φωνὴ |
phōnē | G5456 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
φωνὴ |
phōnē | G5456 | N-NSF | |
ὑδάτων |
hudatōn | G5204 | N-GPN | |
πολλῶν· |
pollōn | G4183 | A-GPN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2575 — κάμινος (káminos, kam'-ee-nos): wahrscheinlich von G2545; ein Ofen
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): vom Stamm von G3674; gleich (an Aussehen oder Wesen)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4228 — πούς (poús, pooce): ein Grundwort; ein „Fuß“ (übertragen oder wörtlich)
- G4448 — πυρόω (pyróō, poo-ro'-o): von G4442; entzünden, d. h. (Passiv) entzündet werden, glühen (wörtlich), geläutert werden (im weiteren Sinn), oder (übertragen) entbrannt sein (vor Zorn, Kummer, Begierde)
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): vom Stamm von G5205; Wasser (gleichsam regnerisch), wörtlich oder übertragen
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache
- G5474 — χαλκολίβανον (chalkolíbanon, khal-kol-ib'-an-on): Neutrum von einer Zusammensetzung aus G5475 und G3030 (in der abgeleiteten Bedeutung Weiße oder Glanz); poliertes Kupfer, eine Legierung aus Kupfer (oder Gold) und Silber mit hellem Glanz
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- seine Füße — Hesekiel 1:7, Hesekiel 40:3, Daniel 10:6, Offenbarung 2:18
- seine Stimme — Psalmen 93:4, Jesaja 17:13, Hesekiel 43:2, Offenbarung 14:2, Offenbarung 19:6
Rückverweise (8): Jesaja 30:30, Hesekiel 1:4, Hesekiel 1:24, Hesekiel 3:12, Hesekiel 8:2, Johannes 3:23, Offenbarung 10:1, Offenbarung 18:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus; Schweigen und Reden
- Torrey’s: Erz oder Kupfer; Wasser
- Nave’s: Erz; Jesus Christus; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt