Psalmen 90:6

← Psalmen 90:5	Psalmen 90:6 (LUT1912)	Psalmen 90:7 →
Du lässest sie dahinfahren wie einen Strom; sie sind wie ein Schlaf, gleichwie ein Gras, das doch bald welk wird,	das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.	Das macht dein Zorn, dass wir so vergehen, und dein Grimm, dass wir so plötzlich dahinmüssen.

Verstext

LUT1912

das da frühe^H1242 blüht^H6692 und bald welk^H2498 wird und des Abends^H6153 abgehauen^H4135 wird und verdorrt.^H3001

Hebräischer Grundtext

בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמֹולֵל וְיָבֵשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בַּ֭/בֹּקֶר	Ba./bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
יָצִ֣יץ	ya.Tzitz	H6692	HVhi3ms
וְ/חָלָ֑ף	ve./cha.Laf	H2498	HC/Vqq3ms
לָ֝/עֶ֗רֶב	la./'E.rev	H6153	HRd/Ncmsa
יְמוֹלֵ֥ל	ye.mo.Lel	H4135	HVmi3ms
וְ/יָבֵֽשׁ	ve./ya.Vesh	H3001	HC/Vqq3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): eine Grundwurzel; eigentlich vorbeigleiten, d. h. (im weiteren Sinn) davoneilen, weiterziehen, aufsprießen, durchbohren oder verändern
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): eine Grundwurzel; beschämt, verwirrt oder enttäuscht sein; auch (als versagend) austrocknen (wie Wasser) oder verdorren (wie Kraut)
H4135 — מוּל (mûwl, mool): eine Grundwurzel; kurz abschneiden, d. h. stutzen (speziell die Vorhaut, d. h. beschneiden); im weiteren Sinn abstumpfen; übertragen vernichten
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): von עָרַב (ʻârab) [H6150]; Abenddämmerung
H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): eine Grundwurzel; funkeln, d. h. blicken; analog blühen (übertragen gedeihen)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 90 › Vers 6