Psalmen 84:10

← Psalmen 84:9	Psalmen 84:10 (LUT1912)	Psalmen 84:11 →
HErr, Gott Zebaoth, höre mein Gebet; vernimm's, Gott Jakobs! (Sela.)	Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!	Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser denn sonst tausend; ich will lieber der Tür hüten in meines Gottes Hause denn wohnen in der Gottlosen Hütten.

Verstext

LUT1912

Gott,^H430 unser Schild,^H4043 schaue^H7200 doch; siehe^H5027 an das Antlitz^H6440 deines Gesalbten!^H4899

Hebräischer Grundtext

מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מָ֭גִנֵּ/נוּ	Ma.gi.ne./nu	H4043	HNcbsc/Sp1cp
רְאֵ֣ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ֝/הַבֵּ֗ט	ve./ha.Bet	H5027	HC/Vhv2ms
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
מְשִׁיחֶֽ/ךָ	me.shi.Che./kha	H4899	HNcmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): von מָשַׁח (mâshach) [H4886]; gesalbt; meist eine geweihte Person (wie ein König, Priester oder Heiliger); speziell der Messias
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Querverweise

Querverweise

unser — 1. Mose 15:1, 5. Mose 33:29, Psalmen 84:12, Psalmen 98:1
das Antlitz — 1. Samuel 2:10, 2. Samuel 23:1, 2. Chronik 6:42, Psalmen 2:2, Psalmen 2:6, Psalmen 89:21, Apostelgeschichte 4:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 84 › Vers 10