Psalmen 83:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 83 > Vers 10
Psalmen 83:10
| ← Psalmen 83:9 | Psalmen 83:10 (LUT1912) | Psalmen 83:11 → |
|---|---|---|
Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)
|
Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
|
die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 83:10. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 83:9.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
TueH6213 ihnen, wie den Midianitern,H4080 wie Sisera,H5516 wie JabinH2985 am BachH5158 Kison,H7028
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֹׁון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֲשֵֽׂה |
'a.seh- | H6213 | HVqv2ms | |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כְּ/מִדְיָ֑ן |
ke./mid.Yan | H4080 | HR/Np | |
כְּֽ/סִֽיסְרָ֥א |
ke./si.se.Ra' | H5516 | HR/Np | |
כְ֝/יָבִ֗ין |
khe./ya.Vin | H2985 | HR/Np | |
בְּ/נַ֣חַל |
be./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsc | |
קִישֽׁוֹן |
ki.Shon | H7028 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): von בִּין (bîyn) [H995]; verständig; Jabin, der Name von zwei kanaanitischen Königen
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): dasselbe wie מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midian, ein Sohn Abrahams; auch sein Land und (kollektiv) seine Nachkommen
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
- H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): unsicherer Herkunft; Sisera, der Name eines kanaanitischen Königs und eines der Nethinim
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7028 — קִישׁוֹן (Qîyshôwn, kee-shone'): von קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; gewunden; Kison, ein Fluss Palästinas
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie Sisera — Richter 4:15-24
- wie den — 4. Mose 31:7-8, Richter 7:22-25, Jesaja 9:3, Jesaja 10:26
- Kison — Richter 5:21
Rückverweise (10): 1. Mose 37:28, 4. Mose 5:27, Richter 4:2, Richter 4:7, Richter 5:31, Richter 8:28, Psalmen 5:11, Hesekiel 32:4, Habakuk 3:14, Zephanja 2:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Bäche; Kison; Sisera
- Torrey’s: Bäche; Die Midianiter
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Heere; Jabin; Kison; Sisera
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt