Psalmen 56:12

← Psalmen 56:11	Psalmen 56:12 (LUT1912)	Psalmen 56:13 →
Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HErrn Wort.	Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?	Ich habe dir, Gott, gelobt, dass ich dir danken will;

Verstext

LUT1912

Auf Gott^H430 hoffe^H982 ich und fürchte^H3372 mich nicht; was können mir die Menschen^H120 tun?^H6213

Hebräischer Grundtext

בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה אָדָם לִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בֵּֽ/אלֹהִ֣ים	be./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
בָּ֭טַחְתִּי	Ba.tach.ti	H982	HVqp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
אִירָ֑א	'i.Ra'	H3372	HVqi1cs
מַה	mah-	H4100	HTi	—
יַּעֲשֶׂ֖ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

fürchte mich nicht — Psalmen 27:1, Psalmen 112:7-8, Jesaja 51:7-8, Jesaja 51:12-13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 56 › Vers 12