Psalmen 46:4

← Psalmen 46:3	Psalmen 46:4 (LUT1912)	Psalmen 46:5 →
Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,	wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. (Sela.)	Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.

Verstext

LUT1912

wenngleich das Meer^H4325 wütete^H1993 und wallte^H2560 und von seinem Ungestüm^H1346 die Berge^H2022 einfielen.^H7493 (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתֹו סֶלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יֶהֱמ֣וּ	ye.he.Mu	H1993	HVqi3mp
יֶחְמְר֣וּ	yech.me.Ru	H2560	HVqi3mp
מֵימָ֑י/ו	mei.Ma/v	H4325	HNcmpc/Sp3ms
יִֽרְעֲשֽׁוּ	yir.'a.shu-	H7493	HVqi3mp
הָרִ֖ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
בְּ/גַאֲוָת֣/וֹ	be./ga.'a.va.T/o	H1346	HR/Ncfsc/Sp3ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): eine Grundwurzel (vergleiche הוּם (hûwm) [H1949]); einen lauten Ton machen (wie englisch „hum“, summen); im weiteren Sinn in großer Unruhe oder Aufruhr sein, toben, kriegen, stöhnen, lärmen
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H2560 — חָמַר (châmar, khaw-mar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ (von חֵמָר (chêmâr) [H2564]); eigentlich aufwallen; daher gären (mit Schaum); glühen (vor Röte); mit Pech beschmieren
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): eine Grundwurzel; wogen (wie die Erde, der Himmel usw.; auch ein Getreidefeld), besonders vor Furcht; speziell springen (wie eine Heuschrecke)

Querverweise

Querverweise

Berge — Richter 5:4-5, 1. Könige 19:11, Hiob 9:5-6, Psalmen 114:4-7, Jeremia 4:24, Micha 1:4, Nahum 1:5, Offenbarung 16:20
das Meer — Hiob 38:11, Psalmen 18:5, Psalmen 93:3-4, Jesaja 5:3, Jesaja 17:12-13, Jeremia 5:22, Matthäus 7:25, Offenbarung 17:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 46 › Vers 4