Psalmen 18:22

← Psalmen 18:21	Psalmen 18:22 (LUT1912)	Psalmen 18:23 →
Der HErr tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.	Denn ich halte die Wege des HErrn und bin nicht gottlos wider meinen Gott.	Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;

Verstext

LUT1912

Denn ich halte^H8104 die Wege^H1870 des HErrn^H3068 und bin nicht gottlos^H7561 wider meinen Gott.^H430

Hebräischer Grundtext

כִּי־שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יְהוָה וְלֹא־רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki.Sha-	H3588	HC	—
שָׁ֭מַרְתִּי	Sha.mar.ti	H8104	HVqp1cs
דַּרְכֵ֣י	dar.Khei	H1870	HNcbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
רָ֝שַׁ֗עְתִּי	ra.Sha'.ti	H7561	HVqp1cs
מֵ/אֱלֹהָֽ/י	me./'e.lo.Ha/i	H430	HR/Ncmpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): eine Grundwurzel; unrecht sein (kausativ unrecht tun oder für schuldig erklären); im weiteren Sinn beunruhigen, verletzen
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Denn ich — Psalmen 17:4, Psalmen 26:1, Psalmen 119:10-11, Apostelgeschichte 24:16, 1. Thessalonicher 2:10
bin nicht — 1. Samuel 15:11, Psalmen 119:102, 1. Johannes 2:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 18 › Vers 22