Sprüche 25:3

← Sprüche 25:2	Sprüche 25:3 (LUT1912)	Sprüche 25:4 →
Es ist Gottes Ehre, eine Sache verbergen; aber der Könige Ehre ist's, eine Sache erforschen.	Der Himmel ist hoch und die Erde tief; aber der Könige Herz ist unerforschlich.	Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein reines Gefäß daraus.

Verstext

LUT1912

Der Himmel^H8064 ist hoch^H7312 und die Erde^H776 tief;^H6011 aber der Könige^H4428 Herz^H3820 ist unerforschlich.^H2714

Hebräischer Grundtext

שָׁמַיִם לָרוּם וָאָרֶץ לָעֹמֶק וְלֵב מְלָכִים אֵין חֵקֶר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
לָ֭/רוּם	La./rum	H7312	HRd/Ncmsa
וָ/אָ֣רֶץ	va./'A.retz	H776	HC/Ncbsa
לָ/עֹ֑מֶק	la./'O.mek	H6011	HRd/Ncmsa
וְ/לֵ֥ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsc
מְ֝לָכִ֗ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn	—
חֵֽקֶר	Che.ker	H2714	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): von חָקַר (châqar) [H2713]; Erforschung, Aufzählung, Überlegung
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H6011 — עֹמֶק (ʻômeq, o'-mek): von עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; Tiefe
H7312 — רוּם (rûwm, room): oder רֻם (rum); von רוּם (rûwm) [H7311]; (wörtlich) Erhöhung oder (übertragen) Überhebung
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 25 › Vers 3