Sprüche 21:7

← Sprüche 21:6	Sprüche 21:7 (LUT1912)	Sprüche 21:8 →
Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen.	Der Gottlosen Rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.	Wer mit Schuld beladen ist, geht krumme Wege; wer aber rein ist, des Werk ist recht.

Verstext

LUT1912

Der Gottlosen^H7563 Rauben^H7701 wird sie erschrecken;^H1641 denn sie wollten^H3985 nicht^H3985 tun,^H6213 was recht^H4941 war.

Hebräischer Grundtext

שֹׁד־רְשָׁעִים יְגֹורֵם כִּי מֵאֲנוּ לַעֲשֹׂות מִשְׁפָּט׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שֹׁד	shod-	H7701	HNcmsc
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יְגוֹרֵ֑/ם	ye.go.Re/m	H1641	HVqi3ms/Sp3mp
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
מֵ֝אֲנ֗וּ	me.'a.Nu	H3985	HVpp3cp
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1641 — גָּרַר (gârar, gaw-rar'): eine Grundwurzel; grob fortschleifen; im weiteren Sinn wiederkäuen; analog sägen
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): eine Grundwurzel; sich weigern
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): oder שׁוֹד (shôwd); (Hiob 5,21), von שׁוּד (shûwd) [H7736]; Gewalttat, Verwüstung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

denn — Sprüche 21:21, Hesekiel 18:18, Epheser 5:6
sie erschrecken — Sacharja 5:3-4
Rauben — Psalmen 7:17, Psalmen 9:17, Sprüche 1:18-19, Sprüche 10:6, Sprüche 22:22-23, Jesaja 1:23-24, Jeremia 7:9-11, Jeremia 7:15, Hesekiel 22:13-14, Micha 3:9-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 21 › Vers 7