4. Mose 16:32

← 4. Mose 16:31	4. Mose 16:32 (LUT1912)	4. Mose 16:33 →
Und als er diese Worte hatte alle ausgeredet, zerriss die Erde unter ihnen	und tat ihren Mund auf und verschlang sie mit ihren Häusern, mit allen Menschen, die bei Korah waren, und mit aller ihrer Habe;	und sie fuhren hinunter lebendig in die Hölle mit allem, was sie hatten, und die Erde deckte sie zu, und kamen um aus der Gemeinde.

Verstext

LUT1912

und tat^H6605 ihren^H776 Mund^H6310 auf^H6605 und verschlang^H1104 sie mit ihren^H776 Häusern,^H1004 mit allen Menschen,^H120 die bei Korah^H7141 waren, und mit aller ihrer Habe;^H7399

Hebräischer Grundtext

וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת־בָּתֵּיהֶם וְאֵת כָּל־הָאָדָם אֲשֶׁר לְקֹרַח וְאֵת כָּל־הָרֲכוּשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תִּפְתַּ֤ח	va./tif.Tach	H6605	HC/Vqw3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פִּ֔י/הָ	Pi./ha	H6310	HNcmsc/Sp3fs
וַ/תִּבְלַ֥ע	va./tiv.La'	H1104	HC/Vqw3fs
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בָּתֵּי/הֶ֑ם	ba.tei./Hem	H1004	HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֵ֤ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/אָדָם֙	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לְ/קֹ֔רַח	le./Ko.rach	H7141	HR/Np
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/רֲכֽוּשׁ	ha./ra.Khush	H7399	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): oder רְכֻשׁ (rᵉkush); vom Partizip Passiv von רָכַשׁ (râkash) [H7408]; Habe (als gesammelt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

allen — 4. Mose 16:17, 4. Mose 26:11, 4. Mose 27:3, 1. Chronik 6:7, 1. Chronik 6:22, Psalmen 84:2, Psalmen 85:2, Psalmen 88:2
die Erde — 1. Mose 4:11, 4. Mose 16:30, Jesaja 5:14, Offenbarung 12:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Todesstrafe; Korah; Wunder
Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Der Tod der Gottlosen; Die Wüstenwanderung Israels; Erdbeben; Räucherwerk; Die Leviten; Wunder, getan durch Knechte Gottes; Priester
Nave’s: Ehrgeiz; Verschwörung; Dathan; Erdbeben; Räucherwerk; Israel; Wunder; Verrat

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 16 › Vers 32