Nehemia 5:4

← Nehemia 5:3	Nehemia 5:4 (LUT1912)	Nehemia 5:5 →
Aber etliche sprachen: Lasst uns unsere Äcker, Weinberge und Häuser versetzen und Getreide nehmen in der Teuerung.	Etliche aber sprachen: Wir haben Geld entlehnt zum Schoß für den König auf unsere Äcker und Weinberge;	nun ist doch wie unserer Brüder Leib auch unser Leib und wie ihre Kinder unsere Kinder, und siehe, wir müssen unsere Söhne und Töchter unterwerfen dem Dienst, und sind schon unserer Töchter etliche unterworfen, und ist kein Vermögen in unseren Händen, und unsere Äcker und Weinberge sind der anderen geworden.

Verstext

LUT1912

Etliche^H3426 aber sprachen:^H559 Wir haben Geld^H3701 entlehnt^H3867 zum Schoß^H4060 für den König^H4428 auf unsere Äcker^H7704 und Weinberge;^H3754

Hebräischer Grundtext

וְיֵשׁ אֲשֶׁר אֹמְרִים לָוִינוּ כֶסֶף לְמִדַּת הַמֶּלֶךְ שְׂדֹתֵינוּ וּכְרָמֵינוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/יֵשׁ֙	ve./Yesh	H3426	HC/Tm
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אֹמְרִ֔ים	'o.me.Rim	H559	HVqrmpa
לָוִ֥ינוּ	la.Vi.nu	H3867	HVqp1cp
כֶ֖סֶף	Khe.sef	H3701	HNcmsa
לְ/מִדַּ֣ת	le./mi.Dat	H4060	HR/Ncfsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
שְׂדֹתֵ֖י/נוּ	se.do.Tei./nu	H7704	HNcmpc/Sp1cp
וּ/כְרָמֵֽי/נוּ	u./khe.ra.Mei./nu	H3754	HC/Ncbpc/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): von einer ungebräuchlichen Wurzel ungewisser Bedeutung; ein Garten oder Weinberg
H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten, d. h. (im weiteren Sinn) vereinigen, bleiben; auch borgen (als eine Form der Verpflichtung) oder (kausativ) leihen
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): Femininum von מַד (mad) [H4055]; eigentlich Ausdehnung, d. h. Höhe oder Breite; auch ein Maß (einschließlich seines Maßstabs); daher ein Anteil (als abgemessen) oder ein Gewand; speziell Tribut (als abgemessen)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

Schoß für den König — 5. Mose 28:47-48, Josua 16:10, 1. Könige 9:21, Esra 4:13, Esra 4:20, Nehemia 9:37

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Nation; Nehemia
Torrey’s: Knechte; Weinberge
Nave’s: Borgen; Vaterland; Habsucht; Gläubiger; Schuld; Schuldner; Zins; Land; Leihen; Geld; Arme; Buße; Die Reichen; Steuer; Wucher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 5 › Vers 4