Nehemia 4:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 4 > Vers 11
Nehemia 4:11
| ← Nehemia 4:10 | Nehemia 4:11 (LUT1912) | Nehemia 4:12 → |
|---|---|---|
Und es geschah von hier an, dass der Jünglinge die Hälfte taten die Arbeit, die andere Hälfte hielten Spieße, Schilde, Bogen und Panzer. Und die Obersten standen hinter dem ganzen Hause Juda,
|
die da bauten an der Mauer. Und die da Last trugen von denen, die ihnen aufluden, – mit einer Hand taten sie die Arbeit, und mit der anderen hielten sie die Waffe.
|
Und ein jeglicher, der da baute, hatte sein Schwert an seine Lenden gegürtet und baute also; und der mit der Posaune blies, war neben mir.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Nehemia 4:11. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Nehemia 4:17.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die da bautenH1129 an der Mauer.H2346 Und die da LastH5447 trugenH5375 von denen, die ihnen aufluden,H6006 – mit einerH259 HandH3027 tatenH6213 sie die Arbeit,H4399 und mit der anderenH259 hieltenH2388 sie die Waffe.H7973
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַבֹּונִים בַּחֹומָה וְהַנֹּשְׂאִים בַּסֶּבֶל עֹמְשִׂים בְּאַחַת יָדֹו עֹשֶׂה בַמְּלָאכָה וְאַחַת מַחֲזֶקֶת הַשָּׁלַח׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/בּוֹנִ֧ים |
ha./bo.Nim | H1129 | HTd/Vqrmpa | |
בַּ/חוֹמָ֛ה |
ba./cho.Mah | H2346 | HRd/Ncfsa | |
וְ/הַ/נֹּשְׂאִ֥ים |
ve./ha./no.se.'Im | H5375 | HC/Td/Vqrmpa | |
בַּ/סֶּ֖בֶל |
ba./Se.vel | H5447 | HRd/Ncmsa | |
עֹמְשִׂ֑ים |
'o.me.Sim | H6006 | HVqrmpa | |
בְּ/אַחַ֤ת |
be./'a.Chat | H259 | HR/Acfsc | |
יָד/וֹ֙ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
עֹשֶׂ֣ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
בַ/מְּלָאכָ֔ה |
va./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa | |
וְ/אַחַ֖ת |
ve./'a.Chat | H259 | HC/Acfsa | |
מַחֲזֶ֥קֶת |
ma.cha.Ze.ket | H2388 | HVhrfsa | |
הַ/שָּֽׁלַח |
ha./Sha.lach | H7973 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): Partizip Aktiv feminin einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend verbinden bedeutet; eine Schutzmauer
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): vom selben wie מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; eigentlich Beauftragung, d. h. Dienst; allgemein Beschäftigung (nie knechtisch) oder Arbeit (abstrakt oder konkret); auch Besitz (als Ertrag der Arbeit)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H5447 — סֵבֶל (çêbel, say'-bel): von סָבַל (çâbal) [H5445]; eine Last (wörtlich oder übertragen)
- H6006 — עָמַס (ʻâmaç, aw-mas'): oder עָמַשׂ (ʻâmas); eine Grundwurzel; beladen, d. h. eine Last auferlegen (oder übertragen, eine Heimsuchung)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): von שָׁלַח (shâlach) [H7971]; ein Angriffsgeschoss, d. h. Speer; auch (übertragen) ein Schössling; d. h. Zweig
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Last trugen — Nehemia 4:4
- mit einer — Daniel 9:25, 1. Korinther 9:12, 1. Korinther 16:9, 1. Korinther 16:13, 2. Korinther 6:7, Epheser 6:11-20, 2. Timotheus 2:3, 2. Timotheus 4:7
Rückverweise (3): Nehemia 4:7, Prediger 9:10, Joel 2:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Nehemia; Einigkeit und Streit
- Torrey’s: Die Juden; Klugheit; Samarien im Neuen Testament
- Nave’s: Klugheit
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Nehemia 4:17 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Nehemia 4:17 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt