Lukas 24:45
Bibel > Lukas > Kapitel 24 > Vers 45
Lukas 24:45
| ← Lukas 24:44 [Worte Jesu] | Lukas 24:45 (LUT1912) | Lukas 24:46 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Er sprach aber zu ihnen: Das sind die Reden, die ich zu euch sagte, da ich noch bei euch war; denn es muss alles erfüllet werden, was von mir geschrieben ist im Gesetz Moses, in den Propheten und in den Psalmen.
|
Da öffnete er ihnen das Verständnis, dass sie die Schrift verstanden,
|
und er sprach zu ihnen: Also ist's geschrieben, und also musste Christus leiden und auferstehen von den Toten am dritten Tage
|
Verstext
DaG5119 öffneteG1272 er ihnenG846 das Verständnis,G3563 dassG4920 sie die SchriftG1124 verstanden,G4920
τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
διήνοιξεν |
diēnoixen | G1272 | V-AAI-3S | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
νοῦν, |
noun | G3563 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
συνιέναι |
sunienai | G4920 | V-PAN | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
γραφάς· |
graphas | G1124 | N-APF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): von G1125; ein Schriftstück, d. h. die Heilige Schrift (oder ihr Inhalt oder eine Aussage darin)
- G1272 — διανοίγω (dianoígō, dee-an-oy'-go): von G1223 und G455; völlig öffnen, wörtlich (wie ein Erstgeborener) oder übertragen (auslegen)
- G3563 — νοῦς (noûs, nooce): wahrscheinlich vom Stamm von G1097; der Verstand, d. h. Sinn (göttlich oder menschlich; im Denken, Fühlen oder Wollen); im weiteren Sinn, Bedeutung. Vergleiche G5590.
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): von G4862 und ἵημι (híēmi) (senden); zusammensetzen, d. h. (geistig) begreifen; im weiteren Sinn fromm handeln
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): von (dem Neutrum von) G3588 und G3753; das Wann, d. h. zu der Zeit, als (von Vergangenheit oder Zukunft, auch in der Abfolge)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Rückverweise (26): 2. Könige 2:9, Nehemia 8:8, Psalmen 119:12, Psalmen 119:19, Psalmen 119:135, Jesaja 42:7, Jesaja 54:13, Daniel 9:13, Daniel 9:24, Matthäus 14:26, Matthäus 15:10, Matthäus 15:16, Markus 9:32, Markus 14:49, Lukas 18:34, Lukas 21:15, Lukas 24:32, Johannes 12:16, Apostelgeschichte 1:2, Apostelgeschichte 9:22, Apostelgeschichte 13:27, Apostelgeschichte 28:26, Epheser 1:18, 2. Timotheus 2:7, 2. Timotheus 3:15, 1. Johannes 5:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sterblichkeit und Unsterblichkeit
- Torrey’s: Die Auferstehung Christi; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Apostel; Jesus Christus; Vorbilder; Unglaube; Weisheit; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt