Klagelieder 3:30

← Klagelieder 3:29	Klagelieder 3:30 (LUT1912)	Klagelieder 3:31 →
und seinen Mund in den Staub stecke und der Hoffnung warte	und lasse sich auf die Backen schlagen und viel Schmach anlegen.	Denn der HErr verstößt nicht ewiglich;

Verstext

LUT1912

und lasse^H5414 sich auf die Backen^H3895 schlagen^H5221 und viel^H7646 Schmach^H2781 anlegen.

Hebräischer Grundtext

יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִי יִשְׂבַּע בְּחֶרְפָּה׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יִתֵּ֧ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
לְ/מַכֵּ֛/הוּ	le./ma.Ke./hu	H5221	HR/Vhrmsc/Sp3ms
לֶ֖חִי	Le.chi	H3895	HNcbsa
יִשְׂבַּ֥ע	yis.Ba'	H7646	HVqj3ms
בְּ/חֶרְפָּֽה	be./cher.Pah	H2781	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): von חָרַף (châraph) [H2778]; Schmähung, Schande, die Schamteile
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung weich sein; die Wange (von ihrer Fleischigkeit); daher der Kinnbacken
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

viel — Psalmen 69:10, Psalmen 69:21, Psalmen 123:3
seine — Hiob 16:10, Jesaja 50:6, Micha 4:14, Matthäus 5:39, Matthäus 26:67, Lukas 6:29, 2. Korinther 11:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Klagelieder › Kapitel 3 › Vers 30