Johannes 21:2

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Johannes > Kapitel 21 > Vers 2

Johannes 21:2

← Johannes 21:1 Johannes 21:2 (LUT1912) Johannes 21:3 →
Darnach offenbarte sich Jesus abermals den Jüngern an dem Meer bei Tiberias. Er offenbarte sich aber also:
Es waren beieinander Simon Petrus und Thomas, der da heißt Zwilling, und Nathanael von Kana in Galiläa und die Söhne des Zebedäus und andere zwei seiner Jünger.
Spricht Simon Petrus zu ihnen: Ich will hin fischen gehen. Sie sprechen zu ihm: So wollen wir mit dir gehen. Sie gingen hinaus und traten in das Schiff alsobald; und in derselben Nacht fingen sie nichts.

Verstext

LUT1912

Es warenG2258 beieinanderG3674 SimonG4613 PetrusG4074 undG2532 Thomas,G2381 der da heißtG3004 Zwilling,G1324 undG2532 NathanaelG3482 vonG575 KanaG2580 in GaliläaG1056 undG2532 die SöhneG3588 des ZebedäusG2199 undG2532 andereG243 zweiG1537 G1417 seinerG846 Jünger.G3101

Griechischer Grundtext

ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος, καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἦσαν
 ēsan G2258 V-IAI-3P
ὁμοῦ
 homou G3674 ADV
Σίμων
 Simōn G4613 N-NSM
Πέτρος,
 Petros G4074 N-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
Θωμᾶς
 Thōmas G2381 N-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
λεγόμενος
 legomenos G3004 V-PPP-NSM
Δίδυμος,
 Didumos G1324 N-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
Ναθαναὴλ
 Nathanaēl G3482 N-PRI
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἀπὸ
 apo G575 PREP
Κανᾶ
 Kana G2580 N-PRI
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
Γαλιλαίας,
 Galilaias G1056 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Ζεβεδαίου,
 Zebedaiou G2199 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἄλλοι
 alloi G243 A-NPM
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
μαθητῶν
 mathētōn G3101 N-GPM
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
δύο.
 duo G1417 A-NUI
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G243 — ἄλλος (állos, al'-los): ein Grundwort; „sonst“, d. h. anders (in vielen Anwendungen)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): hebräischen Ursprungs (H1551); Galiläa (d. h. der Heidenkreis), eine Landschaft in Palästina
  • G1324 — Δίδυμος (Dídymos, did'-oo-mos): Verlängerung von G1364; doppelt, d. h. Zwilling; Didymus, ein Christ
  • G1417 — δύο (dýo, doo'-o): ein Grundzahlwort; „zwei“
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
  • G2199 — Ζεβεδαῖος (Zebedaîos, dzeb-ed-ah'-yos): hebräischen Ursprungs (vergleiche H2067); Zebedäus, ein Israelit
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
  • G2381 — Θωμᾶς (Thōmâs, tho-mas'): chaldäischen Ursprungs (vergleiche H8380); der Zwilling; Thomas, ein Christ
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2580 — Κανᾶ (Kanâ, kan-ah'): hebräischen Ursprungs (vergleiche H7071); Kana, ein Ort in Palästina
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): von G3129; ein Lernender, d. h. Schüler
  • G3482 — Ναθαναήλ (Nathanaḗl, nath-an-ah-ale'): hebräischen Ursprungs (H5417); Nathanael (d. h. Nathanel), ein Israelit und Christ
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3674 — ὁμοῦ (homoû, hom-oo'): Genitiv von ὁμός (homós) (derselbe; verwandt mit G260) als Adverb; am selben Ort oder zur selben Zeit
  • G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): anscheinend ein Grundwort; ein Felsstück (größer als G3037); als Name Petrus, ein Apostel. Vergleiche G2786.
  • G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): hebräischen Ursprungs (H8095); Simon, der Name von neun Israeliten. Vergleiche G4826.
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (8): Matthäus 10:2, Matthäus 10:3, Markus 3:17, Markus 3:18, Johannes 1:42, Johannes 11:16, Johannes 20:24, Apostelgeschichte 1:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Johannes › Kapitel 21 › Vers 2  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/21/2&oldid=0"