Johannes 1:11
Bibel > Johannes > Kapitel 1 > Vers 11
Johannes 1:11
| ← Johannes 1:10 | Johannes 1:11 (LUT1912) | Johannes 1:12 → |
|---|---|---|
Es war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbe gemacht; und die Welt kannte es nicht.
|
Er kam in sein Eigentum; und die Seinen nahmen ihn nicht auf.
|
Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, die an seinen Namen glauben;
|
Verstext
Er kamG2064 inG1519 sein Eigentum;G2398 undG2532 die SeinenG2398 nahmenG3880 ihnG846 nichtG3756 auf.G3880
εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἴδια |
idia | G2398 | A-APN | |
ἦλθε, |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἴδιοι |
idioi | G2398 | A-NPM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
παρέλαβον. |
parelabon | G3880 | V-2AAI-3P |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): unsicherer Verwandtschaft; sich selbst betreffend, d. h. eigen; im weiteren Sinn, privat oder gesondert
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): von G3844 und G2983; zu sich nehmen, d. h. mit sich verbinden (in jeder vertrauten oder engen Handlung oder Beziehung); analog ein Amt übernehmen; übertragen lernen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und — Jesaja 53:2-3, Lukas 19:14, Lukas 20:13-15, Johannes 3:32, Apostelgeschichte 7:51-52
- kam — Matthäus 15:24, Apostelgeschichte 3:25-26, Apostelgeschichte 13:26, Apostelgeschichte 13:26, Apostelgeschichte 13:46, Römer 9:1, Römer 9:5, Römer 15:8, Galater 4:4
Rückverweise (19): Psalmen 69:9, Jesaja 49:4, Jesaja 50:2, Jesaja 65:12, Jeremia 3:19, Matthäus 13:23, Matthäus 13:54, Matthäus 17:12, Lukas 14:18, Lukas 17:25, Johannes 1:26, Johannes 3:11, Johannes 5:38, Johannes 5:40, Johannes 7:5, Johannes 12:37, Johannes 19:27, Apostelgeschichte 4:27, Apostelgeschichte 21:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Aufnahme und Verwerfung Gottes und der Wahrheit
- Torrey’s: Die Juden; Weissagungen über Christus
- Nave’s: Verderbtheit des Menschen; Undank; Jesus Christus; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt