Hiob 6:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 6 > Vers 26
Hiob 6:26
| ← Hiob 6:25 | Hiob 6:26 (LUT1912) | Hiob 6:27 → |
|---|---|---|
Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?
|
Gedenket ihr, Worte zu strafen? Aber eines Verzweifelnden Rede ist für den Wind.
|
Ihr fielet wohl über einen armen Waisen her und grübet eurem Nächsten Gruben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GedenketH2803 ihr, WorteH4405 zu strafen?H3198 Aber eines VerzweifelndenH2976 RedeH561 ist für den Wind.H7307
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַלְהֹוכַח מִלִּים תַּחְשֹׁבוּ וּלְרוּחַ אִמְרֵי נֹאָשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/לְ/הוֹכַ֣ח |
ha/l./ho.Khach | H3198 | HTi/R/Vhc | |
מִלִּ֣ים |
mi.Lim | H4405 | HNcfpa | |
תַּחְשֹׁ֑בוּ |
tach.Shou | H2803 | HVqi2mp | |
וּ֝/לְ/ר֗וּחַ |
u./le./Ru.ach | H7307 | HC/R/Ncbsa | |
אִמְרֵ֥י |
'im.Rei | H561 | HNcmpc | |
נֹאָֽשׁ |
no.'Ash | H2976 | HVNrmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
- H2976 — יָאַשׁ (yâʼash, yaw-ash'): eine Grundwurzel; ablassen, d. h. (übertragen) verzagen
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- für den Wind — Hiob 8:2, Hosea 12:2, Epheser 4:14
- eines Verzweifelnden — Hiob 6:4, Hiob 6:9, Hiob 10:1
- strafen — Hiob 2:10, Hiob 3:3-26, Hiob 4:3-4, Hiob 34:3-9, Hiob 38:2, Hiob 40:5, Hiob 40:8, Hiob 42:3, Hiob 42:7, Matthäus 12:37
Rückverweise (4): Hiob 7:11, Hiob 15:2, Hiob 16:3, Jeremia 5:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Wind
- Nave’s: Trübsal und Unglück
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt